1
00:01:44,943 --> 00:01:50,000
[Saladin: Mshindi wa Yerusalemu]

2
00:01:50,000 --> 00:01:52,516
[Saladin: Mshindi wa Yerusalemu]

3
00:01:55,110 --> 00:01:57,456
Hadithi na wahusika katika
mfululizo umechochewa na historia yetu.

4
00:01:58,803 --> 00:02:00,000
Hakuna kiumbe hai kilichodhurika
wakati wa kurekodi mfululizo huu.

5
00:02:00,000 --> 00:02:01,410
Hakuna kiumbe hai kilichodhurika
wakati wa kurekodi mfululizo huu.

6
00:02:06,515 --> 00:02:08,096
Sasa umeingia kwenye mtego wangu.

7
00:02:08,121 --> 00:02:09,121
[EPISODE 15]

8
00:02:09,146 --> 00:02:10,000
Ujanja wako hautafanya kazi tena.

9
00:02:10,000 --> 00:02:11,013
Ujanja wako hautafanya kazi tena.

10
00:02:12,443 --> 00:02:14,243
Hapana, Saladin.

11
00:02:16,017 --> 00:02:18,370
Mitego yangu ndiyo kwanza imeanza.

12
00:02:22,443 --> 00:02:24,703
Umetafuta umoja
mahali pabaya.

13
00:02:25,010 --> 00:02:26,683
Umezua fujo.

14
00:02:27,197 --> 00:02:30,000
Nilikuambia njia uliyofuata ni
njia ya uovu, lakini hamkusikiliza.

15
00:02:30,000 --> 00:02:31,390
Nilikuambia njia uliyofuata ni
njia ya uovu, lakini hamkusikiliza.

16
00:02:34,430 --> 00:02:38,317
Lakini kuna wema katika kila uovu.

17
00:02:41,936 --> 00:02:43,143
Kwa sababu hii...

18
00:02:44,169 --> 00:02:47,276
Ninakubali tangazo la Sultan Nur ad-Din
ofa ya ndoa.

19
00:03:53,850 --> 00:03:55,450
Hekalu limefunuliwa.

20
00:03:55,750 --> 00:03:58,557
Lipue na unifuate.

21
00:04:04,983 --> 00:04:06,470
Mchezo umekwisha.

22
00:04:08,303 --> 00:04:10,000
Wanaume wangu wanakuletea kifo.

23
00:04:10,000 --> 00:04:11,310
Wanaume wangu wanakuletea kifo.

24
00:04:20,856 --> 00:04:23,076
Lakini hautapata kuona
mwisho wa mchezo!

25
00:04:28,197 --> 00:04:30,000
Unamaanisha nini
kwa kukubali kuolewa?

26
00:04:30,000 --> 00:04:31,344
Unamaanisha nini
kwa kukubali kuolewa?

27
00:04:31,770 --> 00:04:33,610
Hatuna wasichana wa kukupa!

28
00:04:33,777 --> 00:04:36,477
Hasa, si dada yangu!

29
00:04:36,730 --> 00:04:39,963
Hatukukuuliza.
Hakuna mtu ana haki ya kuingilia kati.

30
00:04:44,110 --> 00:04:48,843
Wanaweka mbinu za kunizuia
kuwa bwana wa viongozi.

31
00:04:50,497 --> 00:04:53,150
Wanajaribu kuchukua
Baraka za Mungu kutoka kwangu.

32
00:04:54,137 --> 00:04:55,317
Tiger wa Mosul.

33
00:04:56,223 --> 00:04:58,170
Wanakufanyia vivyo hivyo.

34
00:04:58,323 --> 00:05:00,000
Si utaonyesha makucha yako?

35
00:05:00,000 --> 00:05:00,143
Si utaonyesha makucha yako?

36
00:05:27,583 --> 00:05:29,103
Tuko hapa, bwana!

37
00:05:38,043 --> 00:05:39,517
Linda mkokoteni!

38
00:05:55,110 --> 00:05:57,543
Urfali, chukua safina!

39
00:06:04,569 --> 00:06:06,249
Ondoka kwangu, mjinga wewe!

40
00:06:08,010 --> 00:06:09,056
Sogeza.

41
00:06:12,509 --> 00:06:14,362
- Twende!
- Wanachukua mkokoteni!

42
00:06:15,277 --> 00:06:16,883
Wafuate!

43
00:06:17,050 --> 00:06:19,563
Washike, haraka!

44
00:06:19,763 --> 00:06:20,000
Haraka!

45
00:06:20,000 --> 00:06:21,043
Haraka!

46
00:06:35,390 --> 00:06:36,950
Tufanye nini bwana?

47
00:06:37,057 --> 00:06:38,723
Hatutawaachia safina!

48
00:06:38,877 --> 00:06:40,000
Tutarudi nyuma, njoo!

49
00:06:40,000 --> 00:06:40,183
Tutarudi nyuma, njoo!

50
00:06:49,003 --> 00:06:50,000
Washike!

51
00:06:50,000 --> 00:06:50,183
Washike!

52
00:06:52,050 --> 00:06:54,717
Nataka safina na maiti zao!

53
00:06:54,742 --> 00:06:56,890
Kimbia, washike!

54
00:07:06,950 --> 00:07:10,000
Mapenzi ya ndugu yangu ni
amri ya kutiiwa.

55
00:07:10,000 --> 00:07:10,530
Mapenzi ya ndugu yangu ni
amri ya kutiiwa.

56
00:07:14,183 --> 00:07:15,597
Uamuzi umefanywa.

57
00:07:17,283 --> 00:07:20,000
Yeyote anayejaribu kuzuia ndoa hii ...

58
00:07:20,000 --> 00:07:22,197
Yeyote anayejaribu kuzuia ndoa hii ...

59
00:07:24,750 --> 00:07:26,310
Watapoteza maisha yake.

60
00:07:31,730 --> 00:07:34,037
Tuma wajumbe kila mahali!

61
00:07:35,490 --> 00:07:37,730
Wacha maandalizi
kwa ajili ya harusi kuanza!

62
00:07:39,930 --> 00:07:40,000
Wajulishe kila mtu
huyo Ismet Hatun...

63
00:07:40,000 --> 00:07:44,883
Wajulishe kila mtu
huyo Ismet Hatun...

64
00:07:46,029 --> 00:07:49,743
Atakuwa mke wa Nur ad-Din Zanki.

65
00:07:55,430 --> 00:07:59,177
Na akina Zanki wataungana
na akina Boru!

66
00:08:10,030 --> 00:08:13,803
Kuanzia sasa hakuna atakayepiga hatua...

67
00:08:14,230 --> 00:08:20,000
bila ruhusa
ya Nur ad-Din Zanki na Ismet Hatun.

68
00:08:20,000 --> 00:08:21,390
bila ruhusa
ya Nur ad-Din Zanki na Ismet Hatun.

69
00:09:12,190 --> 00:09:13,477
Wakimbie!

70
00:09:18,010 --> 00:09:19,283
Kufa!

71
00:09:33,663 --> 00:09:35,170
Upendo wa kipofu ulioje!

72
00:09:35,843 --> 00:09:39,837
Je, Nur ad-Din Zanki hakuondoka
wewe nusu kwa miaka iliyopita?

73
00:09:40,197 --> 00:09:41,817
Walichukua Damasko kutoka kwetu.

74
00:09:41,977 --> 00:09:44,050
Baba yetu alikufa kwa huzuni.

75
00:09:44,157 --> 00:09:45,890
Je, umesahau haya yote?

76
00:09:46,090 --> 00:09:49,377
Ikiwa ndivyo, kwa nini
unafanya kazi na kaka ya Nur ad-Din.

77
00:09:49,603 --> 00:09:50,000
Sikufanya hivyo! Nilishirikiana naye.

78
00:09:50,000 --> 00:09:53,010
Sikufanya hivyo! Nilishirikiana naye.

79
00:09:53,417 --> 00:09:55,257
Kwa faida ya kabila letu.

80
00:09:55,557 --> 00:09:58,676
Lakini ulikubali
kuwa mke wa Nur ad-Din Zanki.

81
00:09:58,750 --> 00:10:00,000
Unajigeuza!

82
00:10:00,000 --> 00:10:00,197
Unajigeuza!

83
00:10:00,943 --> 00:10:04,257
Ulituambia kila wakati:
"Usinifanye niinamishe uso wangu."

84
00:10:04,570 --> 00:10:07,070
Tutaangaliaje nyuso za watu sasa?

85
00:10:08,330 --> 00:10:10,000
Hii ndoa ni aibu kwetu dada.

86
00:10:10,000 --> 00:10:11,023
Hii ndoa ni aibu kwetu dada.

87
00:10:11,936 --> 00:10:15,110
Hii ilitokea kwa sababu
umetengeneza fedheha ya kutosha.

88
00:10:15,243 --> 00:10:18,030
Nilikuonya tena na tena,
lakini hamkusikiliza.

89
00:10:18,257 --> 00:10:20,000
Hukuniachia chaguo lingine.

90
00:10:20,000 --> 00:10:20,377
Hukuniachia chaguo lingine.

91
00:10:20,935 --> 00:10:22,390
Angalia, dada.

92
00:10:22,896 --> 00:10:28,350
Nur ad-Din Zanki hataki
ndugu yake kutawala.

93
00:10:28,623 --> 00:10:30,000
Ndiyo maana anashirikiana nawe
na kuchukua faida yako.

94
00:10:30,000 --> 00:10:31,950
Ndiyo maana anashirikiana nawe
na kuchukua faida yako.

95
00:10:33,617 --> 00:10:37,417
Fikiri juu yake. Atakuacha tena.

96
00:10:37,790 --> 00:10:39,657
Atakufanya ujute.

97
00:10:40,023 --> 00:10:41,857
Futa uamuzi wako, dada.

98
00:10:44,183 --> 00:10:47,263
Nimelijadili suala hili kwa kirefu
akiwa na Sultan Nur ad-Din.

99
00:10:48,077 --> 00:10:50,000
Kuanzia sasa, hatafanya
chochote nitajuta.

100
00:10:50,000 --> 00:10:50,597
Kuanzia sasa, hatafanya
chochote nitajuta.

101
00:10:52,123 --> 00:10:53,670
Uamuzi umefanywa.

102
00:10:53,877 --> 00:10:56,130
Ndoa hii itafanyika.

103
00:10:59,396 --> 00:11:00,000
Nafasi hii ni uaminifu
kutoka kwa baba na kaka yetu.

104
00:11:00,000 --> 00:11:04,669
Nafasi hii ni uaminifu
kutoka kwa baba na kaka yetu.

105
00:11:05,916 --> 00:11:09,183
Ukioa Nur ad-Din Zanki,
hawatatulia makaburini mwao.

106
00:11:09,843 --> 00:11:10,000
Sitakufanya usaliti msimamo huu.

107
00:11:10,000 --> 00:11:12,037
Sitakufanya usaliti msimamo huu.

108
00:11:12,243 --> 00:11:15,417
Karategin, usifanye! Utapoteza maisha yako.

109
00:11:16,083 --> 00:11:17,470
Nitafanya baraza pia.

110
00:11:18,117 --> 00:11:20,000
Nitawakusanya viongozi wote.

111
00:11:20,000 --> 00:11:20,223
Nitawakusanya viongozi wote.

112
00:11:20,903 --> 00:11:23,517
Lakini baraza langu litakuwa tofauti.

113
00:11:24,830 --> 00:11:29,310
Litakuwa baraza la viongozi
kupata nafasi hii kutoka kwako.

114
00:12:03,563 --> 00:12:06,717
Huna pa kukimbilia.
Mkabidhi safina na ujiokoe.

115
00:12:07,650 --> 00:12:10,000
Nani anahofia maisha yake?
Nitakufa, lakini sitaitoa.

116
00:12:10,000 --> 00:12:10,850
Nani anahofia maisha yake?
Nitakufa, lakini sitaitoa.

117
00:12:26,243 --> 00:12:27,577
Unatoka wapi?

118
00:12:29,677 --> 00:12:30,000
Tumekuwa tukisubiri
kwa kuwasili kwako, Urfali.

119
00:12:30,000 --> 00:12:31,917
Tumekuwa tukisubiri
kwa kuwasili kwako, Urfali.

120
00:12:33,515 --> 00:12:35,795
Emir Saladin alituamuru tusubiri hapa.

121
00:12:36,497 --> 00:12:38,023
Tunapaswa kuhamisha safina sasa.

122
00:12:38,629 --> 00:12:40,000
Emir Saladin atakuja
kwenye eneo la mkutano.

123
00:12:40,000 --> 00:12:40,785
Emir Saladin atakuja
kwenye eneo la mkutano.

124
00:12:40,810 --> 00:12:43,423
Haya, ruka juu yake. Kwa mkokoteni!

125
00:12:53,416 --> 00:12:54,982
Twende! Twende!

126
00:12:57,076 --> 00:12:58,383
Twende!

127
00:13:16,303 --> 00:13:18,176
Nadhani tumepoteza watu wanaowafuatia, bwana.

128
00:13:18,201 --> 00:13:20,000
Lakini hatari bado iko.
Hawatasimama hadi wapate safina.

129
00:13:20,000 --> 00:13:21,537
Lakini hatari bado iko.
Hawatasimama hadi wapate safina.

130
00:13:22,397 --> 00:13:24,596
Sambaza na kuchukua tahadhari.

131
00:13:26,183 --> 00:13:27,737
Tutapata wapi Urfali?

132
00:13:28,130 --> 00:13:30,000
Urfali anajua mahali tutakutana.
Twende zetu.

133
00:13:30,000 --> 00:13:30,343
Urfali anajua mahali tutakutana.
Twende zetu.

134
00:13:30,676 --> 00:13:32,516
Lazima tufike huko haraka, njoo.

135
00:13:45,597 --> 00:13:47,743
Hakuna athari zao popote, bwana.

136
00:13:47,916 --> 00:13:50,000
Hawakuwa ndege na kuruka!

137
00:13:50,000 --> 00:13:50,216
Hawakuwa ndege na kuruka!

138
00:13:51,089 --> 00:13:55,089
Hatutarudi mpaka tupate Saladin
na Sanduku la Agano. Haya!

139
00:13:57,803 --> 00:14:00,000
[DAMASCUS]

140
00:14:00,000 --> 00:14:00,656
[DAMASCUS]

141
00:14:08,277 --> 00:14:09,677
Ndugu, ni uamuzi wako.

142
00:14:12,937 --> 00:14:16,097
Lakini suala hili la ndoa
itasababisha machafuko mengi.

143
00:14:16,757 --> 00:14:18,163
Karategin haitakaa kimya.

144
00:14:19,923 --> 00:14:20,000
Utajileta mwenyewe
matatizo yasiyo ya lazima.

145
00:14:20,000 --> 00:14:22,243
Utajileta mwenyewe
matatizo yasiyo ya lazima.

146
00:14:22,556 --> 00:14:26,242
Ikiwa hatakaa utulivu,
tukamwambia kitakachompata.

147
00:14:27,050 --> 00:14:30,000
Mambo yale yale yatatokea
kwa wale wanaomuunga mkono.

148
00:14:30,000 --> 00:14:30,277
Mambo yale yale yatatokea
kwa wale wanaomuunga mkono.

149
00:14:34,303 --> 00:14:38,697
Ndugu, acha wanawake wote
wa dunia kuwa watumwa wako.

150
00:14:39,176 --> 00:14:40,000
Acha kaka yako afanye harusi
kwako siku 40 usiku na mchana.

151
00:14:40,000 --> 00:14:42,043
Acha kaka yako afanye harusi
kwako siku 40 usiku na mchana.

152
00:14:42,710 --> 00:14:45,857
Lakini nina wasiwasi na wewe na serikali.

153
00:14:46,357 --> 00:14:47,923
Hii haitaisha vizuri.

154
00:14:49,817 --> 00:14:50,000
Jambo hili limekwisha, Mevdud.

155
00:14:50,000 --> 00:14:51,597
Jambo hili limekwisha, Mevdud.

156
00:14:52,450 --> 00:14:53,490
Ni.

157
00:14:54,157 --> 00:14:58,176
Makini na maandalizi
muhimu kwa Baraza.

158
00:14:59,789 --> 00:15:00,000
Kuanzia sasa, zote mbili za Boru
na makabila mengine ya Waturuki...

159
00:15:00,000 --> 00:15:02,923
Kuanzia sasa, zote mbili za Boru
na makabila mengine ya Waturuki...

160
00:15:02,948 --> 00:15:06,256
Watakuwa moja kwa moja kuungana
chini ya kivuli changu.

161
00:15:07,490 --> 00:15:10,000
Huhitaji tena kuwa na wasiwasi
kuhusu mustakabali wa serikali.

162
00:15:10,000 --> 00:15:11,250
Huhitaji tena kuwa na wasiwasi
kuhusu mustakabali wa serikali.

163
00:15:27,769 --> 00:15:30,000
-Imad.
- Ndiyo, bwana.

164
00:15:30,000 --> 00:15:30,476
-Imad.
- Ndiyo, bwana.

165
00:15:30,650 --> 00:15:33,903
Ndoa hii inapaswa kuwa
kukamilika bila matatizo.

166
00:15:34,897 --> 00:15:37,683
Wacha maandalizi ya
baraza na harusi kuanza.

167
00:15:37,943 --> 00:15:39,343
Ndiyo, bwana.

168
00:15:57,723 --> 00:16:00,000
Tunashikilia hasira ya
Yehova mikononi mwetu.

169
00:16:00,000 --> 00:16:00,196
Tunashikilia hasira ya
Yehova mikononi mwetu.

170
00:16:00,355 --> 00:16:02,416
Je, ulifikiri unaweza kukimbia
kutoka kwetu Saladin?

171
00:16:02,448 --> 00:16:05,203
Sijui kama unaishikilia
au utakuwa nayo.

172
00:16:12,337 --> 00:16:15,283
Twende! Njooni, wapumbavu!

173
00:16:15,470 --> 00:16:17,317
Wacha tuone nani atashinda!

174
00:16:17,617 --> 00:16:19,223
Njoo, njoo kwenye uwanja!

175
00:16:25,083 --> 00:16:26,277
Ee Mungu!

176
00:16:49,877 --> 00:16:50,000
Tulisubiri hapa bila
kusonga kwani umesema hivyo.

177
00:16:50,000 --> 00:16:52,930
Tulisubiri hapa bila
kusonga kwani umesema hivyo.

178
00:16:53,350 --> 00:16:56,517
Lakini hadi ulipokuja,
tulikuwa na wasiwasi, bwana.

179
00:16:57,130 --> 00:16:58,243
Urfali iko wapi?

180
00:16:58,970 --> 00:17:00,000
Anabeba safina hadi mahali pa kukutania.

181
00:17:00,000 --> 00:17:01,023
Anabeba safina hadi mahali pa kukutania.

182
00:17:01,423 --> 00:17:03,377
Hebu tufanye haraka, anatusubiri.

183
00:17:11,277 --> 00:17:14,350
Hatima ya ufalme wetu
iko mikononi mwa Saladin.

184
00:17:15,963 --> 00:17:18,483
Tunapaswa kumpata kabla
anachukua safina.

185
00:17:24,330 --> 00:17:27,083
- Hii ni Saladin!
-Saladin!

186
00:17:27,956 --> 00:17:29,496
Njoo uso wangu!

187
00:17:38,203 --> 00:17:39,457
Sio Saladin.

188
00:17:46,410 --> 00:17:50,000
Lakini, kama kifo, ninakufuata.

189
00:17:50,000 --> 00:17:51,276
Lakini, kama kifo, ninakufuata.

190
00:17:52,977 --> 00:17:54,083
Avram.

191
00:17:57,483 --> 00:17:59,930
Kwa nini uliwaua?

192
00:18:00,763 --> 00:18:05,829
Kila mtu anayeenda nyuma ya mgongo wangu, hufa.

193
00:18:08,003 --> 00:18:10,000
Je, unazungumzia siri gani?

194
00:18:10,000 --> 00:18:10,170
Je, unazungumzia siri gani?

195
00:18:10,997 --> 00:18:13,030
Ulikwenda mahali fulani kwa siri.

196
00:18:13,750 --> 00:18:16,463
Hukutaka mtu yeyote ajue.

197
00:18:18,470 --> 00:18:20,000
Unajaribu kufanya nini, Avram?

198
00:18:20,000 --> 00:18:20,183
Unajaribu kufanya nini, Avram?

199
00:18:22,283 --> 00:18:24,817
Nimekutana na Wayahudi matajiri.

200
00:18:24,997 --> 00:18:27,670
Ili kupata msaada wa ziada kwetu.

201
00:18:28,830 --> 00:18:30,000
Vita vinazidi kuongezeka siku baada ya siku.

202
00:18:30,000 --> 00:18:30,890
Vita vinazidi kuongezeka siku baada ya siku.

203
00:18:32,589 --> 00:18:33,769
Unaijua.

204
00:18:34,883 --> 00:18:39,243
Kwa nini unafuata Saladin
na wapiganaji wa Kiyahudi basi?

205
00:18:40,643 --> 00:18:46,190
Saladin alichukua safina ya thamani sana kutoka kwangu.

206
00:18:47,049 --> 00:18:50,000
Kama haungekuwa hapa,
Ningeipata!

207
00:18:50,000 --> 00:18:50,663
Kama haungekuwa hapa,
Ningeipata!

208
00:18:50,829 --> 00:18:54,163
Hili lisingetokea kama
ulikuwa hujafanya kazi nyuma yetu.

209
00:18:54,730 --> 00:18:59,330
Pamoja na shida zote zinazotukabili,
tutafuata sanduku damn?

210
00:18:59,937 --> 00:19:00,000
Sio sanduku la kawaida.

211
00:19:00,000 --> 00:19:02,197
Sio sanduku la kawaida.

212
00:19:05,216 --> 00:19:07,429
Ni kawaida kwetu.

213
00:19:09,783 --> 00:19:10,000
Ni nini cha thamani kwangu ni
pia ni muhimu kwako, Gregor.

214
00:19:10,000 --> 00:19:15,910
Ni nini cha thamani kwangu ni
pia ni muhimu kwako, Gregor.

215
00:19:16,976 --> 00:19:20,000
Kwa sababu nikidhoofika, utaanguka.

216
00:19:20,000 --> 00:19:22,163
Kwa sababu nikidhoofika, utaanguka.

217
00:19:23,970 --> 00:19:25,183
Sasa...

218
00:19:26,630 --> 00:19:28,810
Lazima tupate sanduku hili.

219
00:19:31,949 --> 00:19:33,083
Usijali.

220
00:19:34,917 --> 00:19:37,690
Nimepeleka
askari wangu wote kila mahali.

221
00:19:39,375 --> 00:19:40,000
Hawataweza kutoroka.

222
00:19:40,000 --> 00:19:40,875
Hawataweza kutoroka.

223
00:19:43,343 --> 00:19:45,623
Na tunapopata sanduku hilo ...

224
00:19:48,123 --> 00:19:49,203
Tutaona ni nini.

225
00:20:06,943 --> 00:20:08,537
Chukua tahadhari, ndugu!

226
00:20:13,543 --> 00:20:15,443
Urfali, uko sawa?

227
00:20:32,130 --> 00:20:34,203
Hatutakabidhi safina, vumilia!

228
00:21:20,410 --> 00:21:23,523
Mheshimiwa, kuna alama za tairi.
Wanahamia barabarani.

229
00:21:24,243 --> 00:21:26,323
Ni mkokoteni ambao waliiba safina.

230
00:21:27,897 --> 00:21:30,000
Twende huko sasa!
Tutapata safina kutoka kwao!

231
00:21:30,000 --> 00:21:31,177
Twende huko sasa!
Tutapata safina kutoka kwao!

232
00:21:51,017 --> 00:21:52,376
Wanachukua safina!

233
00:21:52,401 --> 00:21:53,903
Wanachukua safina!

234
00:21:59,201 --> 00:22:00,000
Haraka! Tunapaswa kuchukua safina
kabla hawajaihamisha!

235
00:22:00,000 --> 00:22:04,001
Haraka! Tunapaswa kuchukua safina
kabla hawajaihamisha!

236
00:22:04,128 --> 00:22:05,981
Njoo, haraka, njoo!

237
00:22:19,617 --> 00:22:20,000
Ee Mungu!

238
00:22:20,000 --> 00:22:21,332
Ee Mungu!

239
00:22:22,717 --> 00:22:23,877
Bwana!

240
00:23:09,070 --> 00:23:10,000
- Je, uko sawa?
- Ndio, tuko.

241
00:23:10,000 --> 00:23:11,410
- Je, uko sawa?
- Ndio, tuko.

242
00:23:11,730 --> 00:23:13,177
Tuliokoa safina.

243
00:23:13,224 --> 00:23:14,564
Hatungeweza kuwa bora zaidi.

244
00:23:14,590 --> 00:23:17,590
Njoo, ingia kwenye gari.
Tutakuponya kwa kabila.

245
00:23:45,873 --> 00:23:47,860
Saladini!

246
00:23:50,613 --> 00:23:53,980
Kwanza nitaichukua safina,
basi nitachukua maisha yako!

247
00:23:54,173 --> 00:23:56,631
- Wapige risasi!
-Kuwa makini na safina!

248
00:24:12,735 --> 00:24:15,082
Jamani! Tuliziweka mbali na mikono yetu.

249
00:24:15,482 --> 00:24:17,949
Funga barabara zote zinazoelekea kwenye kabila!

250
00:24:18,028 --> 00:24:19,901
Saladin haitaweza kuingia!

251
00:24:19,941 --> 00:24:20,000
Hakuna mtu atakayeweza kutoka!

252
00:24:20,000 --> 00:24:21,847
Hakuna mtu atakayeweza kutoka!

253
00:24:22,528 --> 00:24:24,528
Wacha mtego wa kifo uanze!

254
00:24:39,798 --> 00:24:40,000
Melike!

255
00:24:40,000 --> 00:24:40,991
Melike!

256
00:24:41,384 --> 00:24:42,944
Melike, acha kisu!

257
00:24:42,970 --> 00:24:44,391
Achana nayo!

258
00:24:45,035 --> 00:24:46,269
Unafanya nini, Melike?

259
00:24:46,295 --> 00:24:48,362
Ulijali kila mtu!

260
00:24:48,515 --> 00:24:49,768
Una wazimu?

261
00:24:49,988 --> 00:24:50,000
Umenisukuma kwenye wazimu! Tazama hii!

262
00:24:50,000 --> 00:24:52,960
Umenisukuma kwenye wazimu! Tazama hii!

263
00:24:54,186 --> 00:24:55,373
Angalia kwa makini!

264
00:24:55,399 --> 00:24:58,193
Hili ndilo vazi nililovaa
nilipokuja hapa kwa mara ya kwanza.

265
00:24:59,576 --> 00:25:00,000
Nimejitolea maisha yangu yote kwako!

266
00:25:00,000 --> 00:25:01,829
Nimejitolea maisha yangu yote kwako!

267
00:25:02,508 --> 00:25:04,248
Nilikuwa na hamu moja tu!

268
00:25:04,526 --> 00:25:07,519
Kuwa taji ya kichwa chako
na kiti cha enzi cha moyo wako!

269
00:25:08,639 --> 00:25:10,000
Lakini unakusudia kunioa
Ismet na kuharibu kila kitu!

270
00:25:10,000 --> 00:25:13,106
Lakini unakusudia kunioa
Ismet na kuharibu kila kitu!

271
00:25:20,578 --> 00:25:21,931
Melike.

272
00:25:23,031 --> 00:25:24,978
Kwa nini nilikuoa?

273
00:25:26,518 --> 00:25:27,958
Nikasema ni mrembo.

274
00:25:28,613 --> 00:25:30,000
Ataangaza moyo wangu.

275
00:25:30,000 --> 00:25:30,039
Ataangaza moyo wangu.

276
00:25:31,191 --> 00:25:32,800
Anatoka jimboni.

277
00:25:32,839 --> 00:25:36,106
Atanipata wakati ni kuhusu jimbo.

278
00:25:36,959 --> 00:25:40,000
Nimekuambia mara nyingi
kwa nini mimi kuolewa na Ismet Hatun.

279
00:25:40,000 --> 00:25:40,832
Nimekuambia mara nyingi
kwa nini mimi kuolewa na Ismet Hatun.

280
00:25:41,072 --> 00:25:43,226
Bado hujanipata?

281
00:25:43,805 --> 00:25:46,145
Unataka kila mtu akuelewe.

282
00:25:47,418 --> 00:25:49,152
Lakini hauelewi mtu yeyote.

283
00:25:50,431 --> 00:25:52,418
Sikuweza kukupa mrithi.

284
00:25:53,304 --> 00:25:56,530
Na sasa unaolewa
mwanamke uliyempenda hapo awali.

285
00:25:58,343 --> 00:26:00,000
Je! unajua jinsi hii inavyoumiza kiburi changu?

286
00:26:00,000 --> 00:26:01,617
Je! unajua jinsi hii inavyoumiza kiburi changu?

287
00:26:02,970 --> 00:26:05,624
Umepoteza Melike unayempenda, Nur ad-Din.

288
00:26:07,670 --> 00:26:08,990
Lakini fahamu...

289
00:26:09,016 --> 00:26:10,000
Sitakubali kamwe ndoa hii.

290
00:26:10,000 --> 00:26:12,449
Sitakubali kamwe ndoa hii.

291
00:26:26,932 --> 00:26:28,772
Nur ad-Din Zanki.

292
00:26:29,306 --> 00:26:30,000
Kwa ujanja wa mbweha...

293
00:26:30,000 --> 00:26:31,600
Kwa ujanja wa mbweha...

294
00:26:31,673 --> 00:26:34,533
Anataka kuchukua nafasi
kabila letu na kulidhibiti.

295
00:26:35,726 --> 00:26:38,951
Je, mbweha anaweza kuongoza kundi la mbwa mwitu?

296
00:26:39,172 --> 00:26:40,000
Wote wawili Sultan Nur ad-Din...

297
00:26:40,000 --> 00:26:40,858
Wote wawili Sultan Nur ad-Din...

298
00:26:42,225 --> 00:26:44,392
Na Ismet Hatun walifanya maamuzi yao.

299
00:26:45,405 --> 00:26:48,012
Kama kiongozi wetu, Ismet Hatun...

300
00:26:48,098 --> 00:26:49,538
Aliungana na Sultani.

301
00:26:50,072 --> 00:26:52,358
Tunafaidika nini...

302
00:26:52,708 --> 00:26:54,082
Inasonga nao.

303
00:26:54,318 --> 00:26:55,418
Sawa basi.

304
00:26:56,578 --> 00:26:57,718
Fanya hivyo.

305
00:26:58,691 --> 00:27:00,000
Wewe, bila shaka.

306
00:27:00,000 --> 00:27:00,778
Wewe, bila shaka.

307
00:27:01,204 --> 00:27:05,705
Kiongozi yeyote, utawatii.

308
00:27:07,473 --> 00:27:08,780
Lakini...

309
00:27:09,584 --> 00:27:10,000
Kiongozi atabadilika!

310
00:27:10,000 --> 00:27:12,158
Kiongozi atabadilika!

311
00:27:13,717 --> 00:27:15,744
Nataka baraza la viongozi!

312
00:27:19,740 --> 00:27:20,000
Baraza halitafanyika
kwa sababu ya hasira yako.

313
00:27:20,000 --> 00:27:22,680
Baraza halitafanyika
kwa sababu ya hasira yako.

314
00:27:23,586 --> 00:27:27,253
Mimi ni kutoka kwa kiongozi damu wa kabila hili.

315
00:27:28,458 --> 00:27:30,000
Nina haki ya baraza.

316
00:27:30,000 --> 00:27:30,652
Nina haki ya baraza.

317
00:27:31,293 --> 00:27:34,416
Ninafuata desturi na kuomba baraza.

318
00:27:35,283 --> 00:27:36,557
Au...

319
00:27:38,926 --> 00:27:40,000
Kuna njia zingine, kama unavyojua.

320
00:27:40,000 --> 00:27:41,759
Kuna njia zingine, kama unavyojua.

321
00:27:43,434 --> 00:27:46,161
Kisha chomoa upanga wako! Ijaribu!

322
00:27:46,800 --> 00:27:49,990
Ama nife kwa hili au wewe!

323
00:27:54,753 --> 00:27:59,126
Hii bila shaka itaisha kwa umwagaji damu.

324
00:28:00,812 --> 00:28:03,246
Hatutaki kugombana sisi kwa sisi.

325
00:28:04,811 --> 00:28:05,966
Karategin.

326
00:28:06,773 --> 00:28:10,000
Tutaamua kwa ombi lako
kwa baraza.

327
00:28:10,000 --> 00:28:10,277
Tutaamua kwa ombi lako
kwa baraza.

328
00:28:22,348 --> 00:28:26,195
Viongozi tayari wametii
mimi na Sultan Nur ad-Din.

329
00:28:26,221 --> 00:28:29,555
Unafikiri watakufanya kuwa kiongozi
hata kama kuna baraza?

330
00:28:31,672 --> 00:28:33,765
Bila shaka, nina mipango yangu.

331
00:28:35,578 --> 00:28:38,613
Baraza litafanyika
kabla ya harusi.

332
00:28:40,545 --> 00:28:43,498
Nitapokea nafasi
ya uongozi kutoka kwako.

333
00:28:44,797 --> 00:28:49,590
Hutaweza kudhibiti
kabila langu pamoja na Nur ad-Din Zanki.

334
00:28:51,743 --> 00:28:59,377
Utaona jinsi makucha ya mbwa mwitu
itaharibu hila ya mbweha mjanja.

335
00:29:11,457 --> 00:29:13,543
Tumeweka mitego kwenye barabara zote.

336
00:29:13,723 --> 00:29:15,770
Wanajeshi wetu pia wako kwenye mavizio.

337
00:29:16,363 --> 00:29:20,000
Saladin haitaingia.

338
00:29:20,000 --> 00:29:20,387
Saladin haitaingia.

339
00:29:24,800 --> 00:29:29,147
Tunaweza kuzingira kabila na kona Saladin.

340
00:29:31,007 --> 00:29:32,360
Kwa nini tusifanye hivyo?

341
00:29:34,332 --> 00:29:36,941
Inatosha kwa sasa.

342
00:29:38,625 --> 00:29:40,000
Ikiwa tutavamia kabila,
Sultan Nur ad-Din atahusika.

343
00:29:40,000 --> 00:29:43,070
Ikiwa tutavamia kabila,
Sultan Nur ad-Din atahusika.

344
00:29:43,990 --> 00:29:46,110
Kisha mambo yatakuwa magumu.

345
00:29:50,776 --> 00:29:52,169
Hebu turudi Gaza.

346
00:29:53,362 --> 00:29:56,969
Saladin haitaweza
kuondokana na mtego huu wa kifo.

347
00:29:57,749 --> 00:30:00,000
Naye atanipatia safina
kwa mikono yake mwenyewe.

348
00:30:00,000 --> 00:30:03,408
Naye atanipatia safina
kwa mikono yake mwenyewe.

349
00:30:31,542 --> 00:30:33,761
Gurudumu limevunjika bwana.

350
00:30:34,882 --> 00:30:36,262
Waliweka mtego.

351
00:30:55,076 --> 00:30:57,442
Barabara zote za kabila zimekuwa
kukatwa, Saladin.

352
00:30:58,189 --> 00:30:59,956
Hutawahi kwenda huko.

353
00:31:00,135 --> 00:31:02,844
safina hiyo itakuwa mwisho wako
na wapendwa wako.

354
00:32:26,886 --> 00:32:28,484
Walifunga barabara zote.

355
00:32:40,732 --> 00:32:43,925
-Wacha tuwaue wote, bwana.
-Wao ni wengi sana.

356
00:32:44,990 --> 00:32:47,424
Zipo nyingi zilizofichwa.

357
00:32:48,010 --> 00:32:50,000
Watu katika kabila pia wamepigwa kona.
Tutafanya nini bwana?

358
00:32:50,000 --> 00:32:51,161
Watu katika kabila pia wamepigwa kona.
Tutafanya nini bwana?

359
00:32:55,817 --> 00:32:57,011
Hebu tufanye haraka!

360
00:32:57,037 --> 00:33:00,000
Tunahitaji kupata mema kwenye soko la Damascus
kabla ya wafanyabiashara kuondoka!

361
00:33:00,000 --> 00:33:01,134
Tunahitaji kupata mema kwenye soko la Damascus
kabla ya wafanyabiashara kuondoka!

362
00:33:08,300 --> 00:33:10,000
Jilindeni.

363
00:33:10,000 --> 00:33:10,751
Jilindeni.

364
00:33:31,769 --> 00:33:34,331
Usiruhusu yeyote kati yao aondoke!

365
00:33:37,121 --> 00:33:38,859
Kukamata bidhaa zao.

366
00:33:41,585 --> 00:33:43,185
Watachukua bidhaa zetu.

367
00:33:43,211 --> 00:33:45,498
Je, haitoshi kwako kutushambulia?

368
00:33:45,685 --> 00:33:48,517
Mnataka bidhaa zetu nyie mafisadi?!

369
00:33:48,905 --> 00:33:50,000
Hii ni adhabu yetu ya kwanza.

370
00:33:50,000 --> 00:33:51,292
Hii ni adhabu yetu ya kwanza.

371
00:33:51,958 --> 00:33:54,898
Tuna barabara zote
kuongoza kwa kabila lako chini ya udhibiti.

372
00:33:55,088 --> 00:33:57,615
Ukijaribu kuondoka tena...

373
00:33:58,014 --> 00:33:59,789
Hatutachukua tu bidhaa zako ...

374
00:34:00,090 --> 00:34:01,483
Tutachukua hata maisha yako.

375
00:34:01,619 --> 00:34:04,359
Kwa nini usitupiganie?

376
00:34:04,991 --> 00:34:08,464
Ni nini kinatuzuia na kuchukua bidhaa zetu?

377
00:34:09,481 --> 00:34:10,000
Mwanao, Saladin, pia,
ameiba kitu cha thamani kutoka kwetu.

378
00:34:10,000 --> 00:34:13,421
Mwanao, Saladin, pia,
ameiba kitu cha thamani kutoka kwetu.

379
00:34:14,626 --> 00:34:17,612
Ninyi nyote mtalipia alichokifanya.

380
00:34:18,293 --> 00:34:20,000
Ikiwa mwanangu angekuumiza,
lazima ulistahili.

381
00:34:20,000 --> 00:34:22,086
Ikiwa mwanangu angekuumiza,
lazima ulistahili.

382
00:34:22,970 --> 00:34:24,064
Lakini...

383
00:34:24,150 --> 00:34:28,306
Hatutakuruhusu kupata bidhaa zetu
wala maisha yetu!

384
00:34:30,753 --> 00:34:32,027
Twende zetu.

385
00:34:32,688 --> 00:34:34,388
Tushambulie basi.

386
00:34:51,223 --> 00:34:54,393
Tutaua kila mtu karibu
mbele ya macho yako.

387
00:34:57,778 --> 00:35:00,000
Askari wetu waliweka waviziaji kwenye barabara zote.

388
00:35:00,000 --> 00:35:00,112
Askari wetu waliweka waviziaji kwenye barabara zote.

389
00:35:00,531 --> 00:35:02,958
Yeyote anayeondoka
kabila litauawa.

390
00:35:03,724 --> 00:35:07,255
Ikiwa Saladin hatatupa kile tunachotaka ...

391
00:35:08,051 --> 00:35:09,934
Utafia mikononi mwetu.

392
00:35:22,431 --> 00:35:25,425
Wote kabila na sisi katika shambulizi.

393
00:35:28,107 --> 00:35:29,480
Hatutainamisha vichwa vyetu.

394
00:35:30,620 --> 00:35:32,660
Nenda ukafiche safina kwenye pango letu.

395
00:35:33,004 --> 00:35:34,091
Sehemu.

396
00:35:34,356 --> 00:35:37,616
Tuma njiwa za kubeba kwa kabila.
Hakuna mtu anayepaswa kwenda nje au wasiwasi.

397
00:35:37,764 --> 00:35:39,237
Waache wavumilie.

398
00:35:39,330 --> 00:35:40,000
Nitawavunja na kwenda kwa kabila.

399
00:35:40,000 --> 00:35:42,397
Nitawavunja na kwenda kwa kabila.

400
00:35:42,557 --> 00:35:43,650
Ndiyo, bwana.

401
00:35:44,083 --> 00:35:46,332
-Njoo nami, Adsiz.
- Wapi, bwana?

402
00:35:46,777 --> 00:35:48,276
Tutaenda Gaza.

403
00:35:49,724 --> 00:35:50,000
Sawa, bwana.

404
00:35:50,000 --> 00:35:51,010
Sawa, bwana.

405
00:35:55,869 --> 00:35:58,896
[KABILA LA GAZA]

406
00:36:16,802 --> 00:36:18,209
Nini kilitokea, Sureyya?

407
00:36:18,509 --> 00:36:19,976
Hatukuweza kuiwasilisha, shangazi.

408
00:36:20,036 --> 00:36:22,169
Wapiganaji wa Msalaba walikata barabara zote.

409
00:36:22,381 --> 00:36:24,107
Pia walinyang'anya bidhaa zetu.

410
00:36:24,167 --> 00:36:26,822
Nini?! Unamaanisha nini
waliikamata?

411
00:36:27,277 --> 00:36:28,824
Bidhaa zetu zilikuwepo!

412
00:36:29,197 --> 00:36:30,000
Tuliwafanyia kazi kwa bidii.

413
00:36:30,000 --> 00:36:31,130
Tuliwafanyia kazi kwa bidii.

414
00:36:32,070 --> 00:36:34,160
Je, umewapa tu?

415
00:36:34,507 --> 00:36:36,461
Vinginevyo tungepoteza maisha.

416
00:36:36,975 --> 00:36:38,835
Baba Eyyub alifanya jambo sahihi.

417
00:36:42,580 --> 00:36:44,980
Mbona unapiga kelele
katikati ya kabila?

418
00:36:45,005 --> 00:36:47,041
Wanajeshi wa Krusedi walifunga barabara.

419
00:36:47,295 --> 00:36:49,622
Na wewe simama hapa na mikono yako imekunjwa.

420
00:36:51,524 --> 00:36:53,297
Je, hivi ndivyo unavyolinda kabila lako?

421
00:36:53,370 --> 00:36:55,996
-Esma Hatun!
-Tulia!

422
00:36:59,012 --> 00:37:00,000
Baki tu hapa, waoga!

423
00:37:00,000 --> 00:37:01,718
Baki tu hapa, waoga!

424
00:37:02,171 --> 00:37:07,077
- Unazungumzaje na baba yangu?
-Turan-Shah!

425
00:37:07,924 --> 00:37:09,071
Niruhusu, baba!

426
00:37:09,097 --> 00:37:10,000
Turan-Shah!

427
00:37:10,000 --> 00:37:10,238
Turan-Shah!

428
00:37:10,364 --> 00:37:11,844
Acha, usiwe wazimu!

429
00:37:11,870 --> 00:37:13,575
Hebu si kubeba kuhusu wewe.

430
00:37:13,907 --> 00:37:18,134
Je, uliona?
Haya yote yalitokea kwa sababu yako.

431
00:37:19,225 --> 00:37:20,000
Esma Hatun!

432
00:37:20,000 --> 00:37:20,665
Esma Hatun!

433
00:37:21,587 --> 00:37:24,073
Tulikuja hapa tukihatarisha kila kitu.

434
00:37:24,342 --> 00:37:26,495
Unafikiri kujenga nchi ni rahisi?

435
00:37:26,561 --> 00:37:28,761
Tumezungukwa na jeshi la Crusader.

436
00:37:28,961 --> 00:37:30,000
Saladin iliwaumiza.

437
00:37:30,000 --> 00:37:31,787
Saladin iliwaumiza.

438
00:37:31,812 --> 00:37:35,099
Kwa hiyo, wamefunga
barabara zote zinazoelekea hapa!

439
00:37:35,939 --> 00:37:38,113
Nitachukua wapiganaji na kwenda, baba.

440
00:37:38,361 --> 00:37:40,000
Tumewachoka!

441
00:37:40,000 --> 00:37:40,581
Tumewachoka!

442
00:37:40,801 --> 00:37:42,787
Nitafungua barabara hizo kwa kupigana!

443
00:37:43,954 --> 00:37:45,627
Baba! Baba!

444
00:37:46,180 --> 00:37:48,555
Ndugu Saladin alituma habari
na njiwa.

445
00:37:48,585 --> 00:37:50,000
Anasema usiondoke
kabila kabla sijaja.

446
00:37:50,000 --> 00:37:50,939
Anasema usiondoke
kabila kabla sijaja.

447
00:37:51,165 --> 00:37:52,211
Je, umesikia?

448
00:37:52,951 --> 00:37:55,117
Inaonekana kwamba Saladin
anapanga kitu.

449
00:37:55,261 --> 00:37:56,541
Kwa hilo...

450
00:37:56,954 --> 00:38:00,000
Tutahifadhi na kulinda
kabila na hatakwenda popote.

451
00:38:00,000 --> 00:38:00,081
Tutahifadhi na kulinda
kabila na hatakwenda popote.

452
00:38:00,107 --> 00:38:02,067
Sina nguvu ya kusubiri, baba.

453
00:38:02,153 --> 00:38:04,403
Tumechoshwa na kile ambacho Yehova alitufanya tuishi!

454
00:38:04,428 --> 00:38:07,378
Ikiwa Saladin hatakuja,
Najua la kufanya!

455
00:38:07,759 --> 00:38:09,232
-Turan-Shah!
-Turan-Shah!

456
00:38:14,647 --> 00:38:17,793
[DAMASCUS]

457
00:38:29,575 --> 00:38:30,000
Je, Sultan Nur ad-Din inapatikana?

458
00:38:30,000 --> 00:38:31,428
Je, Sultan Nur ad-Din inapatikana?

459
00:38:31,508 --> 00:38:33,281
Anakungoja, Ismet Hatun.

460
00:38:34,748 --> 00:38:38,060
Hakuna haja ya kukabidhi upanga wako
kuanzia sasa, Ismet Hatun.

461
00:38:38,298 --> 00:38:40,000
Hili ndilo agizo la Sultan Nur ad-Din.

462
00:38:40,000 --> 00:38:40,278
Hili ndilo agizo la Sultan Nur ad-Din.

463
00:38:49,324 --> 00:38:50,000
Je, unaona?

464
00:38:50,000 --> 00:38:50,624
Je, unaona?

465
00:38:51,137 --> 00:38:53,477
Nur ad-Din hayuko tena
wauchukue upanga wake.

466
00:38:53,697 --> 00:38:55,737
Kwa nini hakuchukua upanga wake kutoka kwake?

467
00:38:56,330 --> 00:38:59,277
Anaonyesha kila mtu hivyo
yeye ni mke wake.

468
00:38:59,963 --> 00:39:00,000
Lakini nitafanya iwe ngumu kwao.

469
00:39:00,000 --> 00:39:02,583
Lakini nitafanya iwe ngumu kwao.

470
00:39:09,246 --> 00:39:10,000
[ASHKELON]

471
00:39:10,000 --> 00:39:12,772
[ASHKELON]

472
00:39:16,417 --> 00:39:19,271
-Wao ni akina nani?
-Acha!

473
00:39:32,187 --> 00:39:33,366
Askari!

474
00:39:36,847 --> 00:39:38,567
Unafanya nini, mwendawazimu?!

475
00:39:43,868 --> 00:39:50,000
Wewe hutaki kuolewa
na kuandaa zawadi, tiger wangu!

476
00:39:50,000 --> 00:39:51,707
Wewe hutaki kuolewa
na kuandaa zawadi, tiger wangu!

477
00:39:52,507 --> 00:39:54,707
Tulidhani wewe ni simbamarara.

478
00:39:55,023 --> 00:39:57,397
Lakini tuonyeshe kuwa wewe ni mbweha!

479
00:39:58,827 --> 00:40:00,000
Je, unadhani tunayo
hadhi ya chini kama wewe?

480
00:40:00,000 --> 00:40:01,054
Je, unadhani tunayo
hadhi ya chini kama wewe?

481
00:40:01,547 --> 00:40:04,069
Hata kama hatutaki,
tutafanya kinachotufaa.

482
00:40:05,453 --> 00:40:07,553
Leteni farasi. Nitawaua nyote!

483
00:40:08,019 --> 00:40:10,000
Ni haki ya Sultani wetu,
tungefanya chochote anachotaka.

484
00:40:10,000 --> 00:40:15,051
Ni haki ya Sultani wetu,
tungefanya chochote anachotaka.

485
00:40:15,735 --> 00:40:17,148
Si hivyo, tiger?!

486
00:40:18,090 --> 00:40:19,737
Uliniuza pia.

487
00:40:21,963 --> 00:40:25,310
Kila mtu ataona kisasi cha Karategin!

488
00:40:26,055 --> 00:40:28,683
Bila shaka, ningemwambia Sultani.

489
00:40:29,610 --> 00:40:30,000
Lakini, pia nilimpa onyo langu.

490
00:40:30,000 --> 00:40:31,724
Lakini, pia nilimpa onyo langu.

491
00:40:37,967 --> 00:40:40,000
[DAMASCUS]

492
00:40:40,000 --> 00:40:40,880
[DAMASCUS]

493
00:40:42,273 --> 00:40:46,006
Karategin inataka kufanya baraza
na kuchukua nguvu.

494
00:40:46,454 --> 00:40:48,080
Akifanikiwa...

495
00:40:48,667 --> 00:40:50,000
Atatawala kabila.

496
00:40:50,000 --> 00:40:50,554
Atatawala kabila.

497
00:40:52,360 --> 00:40:54,540
Hili linaweza kuvuruga umoja wetu.

498
00:40:55,170 --> 00:40:56,983
Viongozi wapo pamoja nasi.

499
00:40:57,857 --> 00:40:58,977
Karategin...

500
00:40:59,324 --> 00:41:00,000
Anadhani atashinda?

501
00:41:00,000 --> 00:41:01,504
Anadhani atashinda?

502
00:41:01,997 --> 00:41:03,375
Ndivyo nilivyosema.

503
00:41:03,401 --> 00:41:07,238
Lakini ni wazi kuwa yuko kwenye baadhi ya michezo
hiyo itabadilisha mawazo yao.

504
00:41:07,645 --> 00:41:09,291
Mevdud pia atamuunga mkono.

505
00:41:10,284 --> 00:41:12,021
Hii inaweza kufanya mambo kuwa magumu.

506
00:41:12,139 --> 00:41:13,706
Mevdud ni nani, Ismet?

507
00:41:14,466 --> 00:41:16,392
Niko nyuma yako na kukuunga mkono!

508
00:41:18,005 --> 00:41:20,000
Utashinda hiki, na kuketi kwenye kile kiti cha enzi
mpaka harusi yetu.

509
00:41:20,000 --> 00:41:23,687
Utashinda hiki, na kuketi kwenye kile kiti cha enzi
mpaka harusi yetu.

510
00:41:25,370 --> 00:41:27,356
Ndoa yetu ikikamilika...

511
00:41:27,550 --> 00:41:30,000
Malengo yetu yote yatafikiwa.

512
00:41:30,000 --> 00:41:30,030
Malengo yetu yote yatafikiwa.

513
00:41:30,543 --> 00:41:32,043
Hakuna uwezekano mwingine.

514
00:41:42,604 --> 00:41:44,368
Una wasiwasi gani?

515
00:41:51,455 --> 00:41:54,180
Tulikuwa na maana
kuolewa miaka iliyopita.

516
00:41:54,614 --> 00:41:56,014
Kisha, unajua ...

517
00:41:57,127 --> 00:41:58,916
Uadui ulizuka kati yetu.

518
00:42:00,400 --> 00:42:03,549
Sasa tulimwambia kila mtu
kwamba tutafunga ndoa.

519
00:42:05,157 --> 00:42:06,563
Ikiwa kitu kitaenda vibaya,

520
00:42:08,137 --> 00:42:10,000
Ningeona aibu.

521
00:42:10,000 --> 00:42:10,276
Ningeona aibu.

522
00:42:12,037 --> 00:42:16,243
Tulisimama dhidi ya kila mtu
kwa ndoa hii.

523
00:42:17,137 --> 00:42:20,000
Fahamu kuwa baada ya muda huu...

524
00:42:20,000 --> 00:42:20,430
Fahamu kuwa baada ya muda huu...

525
00:42:20,523 --> 00:42:23,243
Hata kama ulimwengu wote unapingana nasi ...

526
00:42:23,710 --> 00:42:27,949
Maisha yetu na nyumba yetu itakuwa
sawa, Ismet.

527
00:42:44,477 --> 00:42:47,783
Leteni farasi,
na usinifanye nikate kichwa chako!

528
00:42:47,857 --> 00:42:50,000
Kweli?! Hapana!

529
00:42:50,000 --> 00:42:54,283
Kweli?! Hapana!

530
00:42:54,670 --> 00:42:56,470
Nataka sarafu za fedha.

531
00:42:56,923 --> 00:42:59,863
Nataka dhahabu nyingi kama farasi wako wanavyobeba!

532
00:43:00,277 --> 00:43:04,310
Je, ni kikomo chako kuomba pesa
kutoka kwa simbamarara wa Mosul, wewe mjinga?

533
00:43:04,457 --> 00:43:09,430
Nafsi yangu itolewe dhabihu.
Hebu tumkate kichwa.

534
00:43:09,690 --> 00:43:10,000
Usizungumze kama kondoo wanaosema dhabihu.
Nitachukua kichwa chako.

535
00:43:10,000 --> 00:43:15,229
Usizungumze kama kondoo wanaosema dhabihu.
Nitachukua kichwa chako.

536
00:43:17,203 --> 00:43:20,000
Wasiwasi wangu sio pesa.
Nahitaji sarafu za fedha.

537
00:43:20,000 --> 00:43:21,050
Wasiwasi wangu sio pesa.
Nahitaji sarafu za fedha.

538
00:43:22,657 --> 00:43:24,337
Nitafanya mkutano wa viongozi.

539
00:43:25,137 --> 00:43:29,150
Nitachukua nafasi ya dada yangu
kabla ya harusi.

540
00:43:30,113 --> 00:43:34,853
Nahitaji dhahabu na fedha
kuwafanya viongozi wasimame nami.

541
00:43:38,610 --> 00:43:40,000
Eleza nia yako tangu mwanzo.

542
00:43:40,000 --> 00:43:40,629
Eleza nia yako tangu mwanzo.

543
00:43:41,083 --> 00:43:42,683
Kwa vile nia yako...

544
00:43:43,950 --> 00:43:45,216
Nitakupa hata zaidi.

545
00:43:46,443 --> 00:43:48,616
Mbona unafanya wazimu
na kunitia hasira?

546
00:43:54,930 --> 00:43:58,490
Kila mtu ana mtindo wake.

547
00:44:02,683 --> 00:44:06,863
Mchawi! Lete farasi wangu wa simbamarara.

548
00:44:08,170 --> 00:44:09,170
Walete.

549
00:44:10,630 --> 00:44:15,270
Anapaswa kuchukua zawadi zake
na badala yake mpe dhahabu.

550
00:44:15,797 --> 00:44:19,096
Tiger, toa nyingi.

551
00:44:19,283 --> 00:44:20,000
Weka nyingi.

552
00:44:20,000 --> 00:44:20,590
Weka nyingi.

553
00:44:20,903 --> 00:44:24,183
Itaishia kuharibu mchezo.

554
00:44:24,663 --> 00:44:27,996
Tunahitaji sarafu za dhahabu na fedha.

555
00:44:29,163 --> 00:44:30,000
Kama ingekuwa vinginevyo,
Ningetundika vichwa vyenu kwa farasi hao.

556
00:44:30,000 --> 00:44:33,729
Kama ingekuwa vinginevyo,
Ningetundika vichwa vyenu kwa farasi hao.

557
00:44:35,057 --> 00:44:37,663
Nenda na ufanye kile kinachohitajika.
nakuunga mkono.

558
00:44:48,243 --> 00:44:50,000
Hatimaye umefanikiwa kile ulichotaka.

559
00:44:50,000 --> 00:44:50,423
Hatimaye umefanikiwa kile ulichotaka.

560
00:44:51,637 --> 00:44:54,581
Ulimdanganya Nur ad-Din,
na kumfanya aamini.

561
00:44:55,790 --> 00:44:58,316
Ni wazi kwa nini ndoa hii ilitokea.

562
00:44:58,757 --> 00:45:00,000
Usijaribu uvumilivu wangu.

563
00:45:00,000 --> 00:45:00,076
Usijaribu uvumilivu wangu.

564
00:45:00,270 --> 00:45:02,930
Nenda kaseme visingizio vyako
kwa viongozi wako katika kabila.

565
00:45:03,077 --> 00:45:06,116
Niliona nia yako
machoni pako tangu siku ya kwanza.

566
00:45:07,550 --> 00:45:09,190
Wewe ni mwanamke mvumilivu kiasi gani!

567
00:45:09,937 --> 00:45:10,000
Nur ad-Din alikukataa miaka iliyopita.

568
00:45:10,000 --> 00:45:12,683
Nur ad-Din alikukataa miaka iliyopita.

569
00:45:13,943 --> 00:45:16,403
Na bado una sumu
naye bila aibu.

570
00:45:17,010 --> 00:45:18,943
Tulikuambia usikubali, dada.

571
00:45:20,090 --> 00:45:23,116
Hivi ndivyo wanavyopanua zao
ndimi zenye sumu kwa heshima yetu.

572
00:45:23,163 --> 00:45:25,289
Nani unasema "sumu", mpuuzi!

573
00:45:25,314 --> 00:45:26,314
Usithubutu!

574
00:45:27,283 --> 00:45:28,749
Uliongea nikanyamaza.

575
00:45:28,937 --> 00:45:30,000
Ikiwa unanyoosha mkono wako,
Nitaukata huo mkono.

576
00:45:30,000 --> 00:45:31,349
Ikiwa unanyoosha mkono wako,
Nitaukata huo mkono.

577
00:45:31,843 --> 00:45:33,663
Nitakukata mguu kutoka kwenye jumba hili.

578
00:45:33,896 --> 00:45:35,402
Hutachukua hata hatua.

579
00:45:35,427 --> 00:45:37,176
Sina uchoyo na jumba hili.

580
00:45:37,797 --> 00:45:40,000
Lakini usinilazimishe, itakudhuru.

581
00:45:40,000 --> 00:45:40,443
Lakini usinilazimishe, itakudhuru.

582
00:45:40,777 --> 00:45:43,377
Kisha utaona nani anakata nani.

583
00:45:43,556 --> 00:45:45,956
Hutaingia,
mradi niko hapa.

584
00:45:47,730 --> 00:45:49,863
Itakuwa haijakamilika,
kama miaka iliyopita.

585
00:45:51,697 --> 00:45:54,276
Hutaweza kuifanikisha. Utaona.

586
00:46:02,020 --> 00:46:04,700
[GAZA]

587
00:46:05,280 --> 00:46:07,433
Unakwenda nyuma yetu ...

588
00:46:07,893 --> 00:46:10,000
Na unalalamika kuhusu Saladin
kuchukua safina.

589
00:46:10,000 --> 00:46:10,846
Na unalalamika kuhusu Saladin
kuchukua safina.

590
00:46:11,607 --> 00:46:13,626
Nilikuambia nilichofanya.

591
00:46:14,753 --> 00:46:17,293
Ninajitahidi kuongeza nguvu zetu.

592
00:46:17,580 --> 00:46:19,333
Hii ilikuwa kwa faida yako mwenyewe.

593
00:46:19,673 --> 00:46:20,000
Kwa nini hatukujua nini
ni kwa faida yetu, Avram?

594
00:46:20,000 --> 00:46:24,493
Kwa nini hatukujua nini
ni kwa faida yetu, Avram?

595
00:46:24,740 --> 00:46:27,780
Ilipobidi ujifunze,
ungejifunza hata hivyo.

596
00:46:30,920 --> 00:46:36,846
Tazama, safina mikononi mwa Saladin
ndio chanzo cha nguvu zangu.

597
00:46:38,417 --> 00:46:40,000
Ikiwa nguvu hiyo itapungua mkononi mwangu,
nguvu zako zitapungua pia.

598
00:46:40,000 --> 00:46:44,763
Ikiwa nguvu hiyo itapungua mkononi mwangu,
nguvu zako zitapungua pia.

599
00:46:46,190 --> 00:46:48,043
Ndugu yako, Amalric ...

600
00:46:49,337 --> 00:46:50,000
Atachukua kiti cha enzi kutoka kwako
na utaishia kufa.

601
00:46:50,000 --> 00:46:53,263
Atachukua kiti cha enzi kutoka kwako
na utaishia kufa.

602
00:46:55,263 --> 00:46:58,330
Na hautakuwa nayo
shujaa mmoja aliondoka na wewe.

603
00:46:59,417 --> 00:47:00,000
Je, unaweza kufikiria nini Saladin
kukufanyia basi?

604
00:47:00,000 --> 00:47:03,016
Je, unaweza kufikiria nini Saladin
kukufanyia basi?

605
00:47:08,570 --> 00:47:10,000
Bwana, Saladin amekuja.

606
00:47:10,000 --> 00:47:11,303
Bwana, Saladin amekuja.

607
00:48:02,323 --> 00:48:04,989
Mama! Baba!

608
00:48:08,646 --> 00:48:10,000
Nimekuletea maji, shikilia.

609
00:48:10,000 --> 00:48:11,133
Nimekuletea maji, shikilia.

610
00:48:13,487 --> 00:48:14,993
Mwana! Subiri!

611
00:48:15,533 --> 00:48:16,533
Sogeza!

612
00:48:17,580 --> 00:48:19,019
Wewe jamani!

613
00:48:20,339 --> 00:48:21,339
Mwacheni!

614
00:48:21,647 --> 00:48:23,086
Niangalie, ndugu.

615
00:48:24,260 --> 00:48:30,000
Si nilikuambia usilete
maji kwa watumwa wa Kiislamu?

616
00:48:30,000 --> 00:48:31,810
Si nilikuambia usilete
maji kwa watumwa wa Kiislamu?

617
00:48:56,003 --> 00:49:00,000
Ukatili wako hautoshi,
ni zamu ya watoto wadogo?

618
00:49:00,000 --> 00:49:00,216
Ukatili wako hautoshi,
ni zamu ya watoto wadogo?

619
00:49:09,470 --> 00:49:10,000
Ondokeni, wapumbavu!

620
00:49:10,000 --> 00:49:11,083
Ondokeni, wapumbavu!

621
00:49:11,223 --> 00:49:13,157
Ninatoa maisha yangu kwa ajili ya walioonewa.

622
00:49:13,370 --> 00:49:16,283
Lakini hakuna kifo kwangu
bila kuchukua maisha yako!

623
00:49:18,870 --> 00:49:19,870
Waweke chini.

624
00:49:27,597 --> 00:49:29,283
Ulikuwa unapeleka wapi maji?

625
00:49:29,370 --> 00:49:30,000
Wazazi wangu walikuwa na kiu sana.

626
00:49:30,000 --> 00:49:31,630
Wazazi wangu walikuwa na kiu sana.

627
00:49:32,497 --> 00:49:34,743
Na nilikuwa naleta maji ya matope.

628
00:49:41,590 --> 00:49:45,110
Adsiz, leta maji yote kwenye tandiko.

629
00:49:45,977 --> 00:49:47,097
Waislamu wote wanywe.

630
00:49:47,300 --> 00:49:48,539
Ndiyo, bwana.

631
00:49:48,667 --> 00:49:50,000
Utatupa maji leo,
lakini kesho tutakuwa peke yetu tena.

632
00:49:50,000 --> 00:49:54,026
Utatupa maji leo,
lakini kesho tutakuwa peke yetu tena.

633
00:49:54,493 --> 00:49:56,646
Hakuna mtu atakayetusaidia.

634
00:50:02,310 --> 00:50:07,470
Mtu anawezaje kuwa na moyo,
na kukaa kimya na dhulma hii?

635
00:50:09,297 --> 00:50:10,000
Tutakuja tena.

636
00:50:10,000 --> 00:50:10,737
Tutakuja tena.

637
00:50:11,437 --> 00:50:14,589
Na wakati huu tutakuja kuwaokoa.

638
00:50:14,950 --> 00:50:15,950
Naahidi.

639
00:50:21,530 --> 00:50:25,876
Tutakuwa tiba ya moyo wako uliojeruhiwa
na moyo uliovunjika.

640
00:50:39,690 --> 00:50:40,000
Wanakungoja.

641
00:50:40,000 --> 00:50:42,409
Wanakungoja.

642
00:50:57,030 --> 00:50:58,330
-Fanya kazi.
- Twende.

643
00:51:00,983 --> 00:51:02,303
Njoo, fanya kazi.

644
00:51:10,057 --> 00:51:12,623
Tumekaribia kabila la Saladin.

645
00:51:13,157 --> 00:51:15,863
Wacha tuone wanafanya nini wakati
wanasikia nitakuwa kiongozi.

646
00:51:16,963 --> 00:51:19,543
Pia nitamuona paa.

647
00:51:33,430 --> 00:51:36,303
Huwezi kwenda
kwa kabila la Saladin, Karategin.

648
00:51:39,143 --> 00:51:40,000
Usitembee kila wakati
na doria nyekundu?

649
00:51:40,000 --> 00:51:42,036
Usitembee kila wakati
na doria nyekundu?

650
00:51:44,790 --> 00:51:46,256
Kwa nini hatuwezi kwenda?

651
00:51:46,281 --> 00:51:49,081
Saladin alichukua safina ya thamani kutoka kwetu.

652
00:51:50,110 --> 00:51:52,403
Tulipata barabara zote zinazoelekea kwa kabila lake.

653
00:51:54,363 --> 00:51:56,430
Hatutasonga bila kuchukua safina hiyo.

654
00:51:57,237 --> 00:51:58,970
Na huwezi kupita hapa.

655
00:52:00,917 --> 00:52:02,470
Hiyo ni nini?

656
00:52:03,550 --> 00:52:06,049
Je, ni sanduku la mahari la doria nyekundu?

657
00:52:12,070 --> 00:52:16,016
Mwambie asiwe na huzuni kwa sababu yake.

658
00:52:17,343 --> 00:52:19,083
Hakuna haja ya mahari.

659
00:52:19,423 --> 00:52:20,000
Maana sasa nimeachana naye.

660
00:52:20,000 --> 00:52:22,716
Maana sasa nimeachana naye.

661
00:52:24,183 --> 00:52:27,956
Kuna swala mwingine moyoni mwangu.

662
00:52:28,250 --> 00:52:29,663
Anatembea tu.

663
00:52:29,677 --> 00:52:30,000
Usiiongezee, Karategin.

664
00:52:30,000 --> 00:52:31,083
Usiiongezee, Karategin.

665
00:52:32,377 --> 00:52:34,690
Ukijaribu kupita, wote mtakufa.

666
00:52:35,090 --> 00:52:37,576
Tazama!

667
00:52:42,157 --> 00:52:48,516
Kwa hiyo, ni jambo muhimu
kutosha kufunika barabara.

668
00:52:51,577 --> 00:52:53,563
Kuna nini katika hilo?

669
00:52:53,757 --> 00:52:55,203
Akili yako haitakubali.

670
00:52:57,503 --> 00:53:00,000
Askari, jiandaeni kushambulia.

671
00:53:00,000 --> 00:53:00,309
Askari, jiandaeni kushambulia.

672
00:53:04,490 --> 00:53:06,510
Tulia, gurudumu la tatu.

673
00:53:10,776 --> 00:53:12,123
Tutarudi nyuma.

674
00:53:13,237 --> 00:53:16,270
Sitamwaga damu kwa ajili ya kabila la Saladin.

675
00:53:30,537 --> 00:53:34,296
Mchawi, wacha mbwa mwitu wazunguke.

676
00:53:34,963 --> 00:53:37,336
Hebu tuone kilicho ndani ya safina hiyo.

677
00:54:03,483 --> 00:54:06,811
Wakati mtu hawezi hata kuingia katika kabila lake ...

678
00:54:07,510 --> 00:54:09,850
Hana chaguo ila kujisalimisha.

679
00:54:12,690 --> 00:54:17,136
Ukija hapa, Saladin, lazima
pia wameleta Sanduku la Agano.

680
00:54:18,850 --> 00:54:20,000
Siko hapa kwa sababu
Ninaogopa mitego yako.

681
00:54:20,000 --> 00:54:21,230
Siko hapa kwa sababu
Ninaogopa mitego yako.

682
00:54:21,903 --> 00:54:23,683
Badala yake, nilikuja kupata kile ninachotaka.

683
00:54:27,577 --> 00:54:28,816
Unataka nini?

684
00:54:29,837 --> 00:54:30,000
Kwa kubadilishana Sanduku la Agano...

685
00:54:30,000 --> 00:54:31,743
Kwa kubadilishana Sanduku la Agano...

686
00:54:33,723 --> 00:54:36,036
Utajiondoa kutoka kwa kabila langu.

687
00:54:36,710 --> 00:54:40,000
Mtasalimisha Yerusalemu iliyokaliwa,
Gaza na ardhi nyingine nyingi za Kiislamu.

688
00:54:40,000 --> 00:54:42,896
Mtasalimisha Yerusalemu iliyokaliwa,
Gaza na ardhi nyingine nyingi za Kiislamu.

689
00:54:49,497 --> 00:54:50,000
Unaona, sivyo?

690
00:54:50,000 --> 00:54:50,697
Unaona, sivyo?

691
00:54:51,803 --> 00:54:53,603
Yule mtu uliyesema atajisalimisha...

692
00:54:54,877 --> 00:54:59,650
Alikuja hapa na kuthubutu
kuomba kila kitu tulicho nacho!

693
00:55:00,077 --> 00:55:02,103
Lakini pia anajua kwamba hawezi kuipata.

694
00:55:03,263 --> 00:55:05,689
Na kama hatatoa hiyo safina...

695
00:55:07,030 --> 00:55:08,756
Hatatoka humu akiwa hai.

696
00:55:10,763 --> 00:55:13,623
Nikifa, safina itaharibiwa.

697
00:55:20,830 --> 00:55:26,529
Sijali kinachotokea
ilimradi ufe!

698
00:55:28,949 --> 00:55:29,949
Sawa.

699
00:55:30,417 --> 00:55:32,149
Kisha safina itaharibiwa.

700
00:55:33,177 --> 00:55:34,676
Hapana, hapana.

701
00:55:34,730 --> 00:55:37,483
Hakuna atakayeangamizwa.
Njoo kwenye fahamu zako.

702
00:55:43,070 --> 00:55:44,070
Haya, niue.

703
00:55:46,503 --> 00:55:47,963
Huwezi, sawa?

704
00:55:51,477 --> 00:55:53,983
Huwezi kumuasi mtu huyu
ambaye huvuta nyuzi zako.

705
00:55:57,117 --> 00:56:00,000
Nilikuambia kuwa ana nia mbaya.

706
00:56:00,000 --> 00:56:00,556
Nilikuambia kuwa ana nia mbaya.

707
00:56:02,190 --> 00:56:04,149
Nilikuambia atakutumia vibaya.

708
00:56:06,610 --> 00:56:09,909
Wewe, shujaa mkali wa mlima Gregor.

709
00:56:10,297 --> 00:56:13,203
Umekuwa kikaragosi
mikononi mwa Myahudi mwenye hila.

710
00:56:15,710 --> 00:56:17,809
Na wewe, Malkia wa Yerusalemu.

711
00:56:18,903 --> 00:56:20,000
Unajikabidhi kwa mtu huyu
ili Amalric asichukue kiti chako cha enzi.

712
00:56:20,000 --> 00:56:22,503
Unajikabidhi kwa mtu huyu
ili Amalric asichukue kiti chako cha enzi.

713
00:56:31,777 --> 00:56:33,336
Tuwe makini ndugu.

714
00:56:33,557 --> 00:56:36,523
Tunapaswa kuficha safina
kwenye pango kabla Wanajeshi wa Krusedi kuipata.

715
00:56:40,170 --> 00:56:44,309
Iangalie!

716
00:56:44,596 --> 00:56:46,276
Shida hii imetoka wapi?

717
00:56:46,696 --> 00:56:50,000
Tazama hii!

718
00:56:50,000 --> 00:56:51,343
Tazama hii!

719
00:56:52,630 --> 00:56:54,616
Tazama hii!

720
00:56:57,043 --> 00:56:58,096
Tazama!

721
00:57:01,810 --> 00:57:03,103
Nyinyi mbwa.

722
00:57:04,103 --> 00:57:06,056
Unaenda wapi?

723
00:57:14,823 --> 00:57:18,496
Je! hii ni safina, ile safina?

724
00:57:21,923 --> 00:57:27,243
Crusaders wamekata
njia ya kabila lako kwa safina hii.

725
00:57:30,843 --> 00:57:35,276
Inaonekana kuwa sanduku la thamani sana.

726
00:57:37,597 --> 00:57:39,256
Ngoja nione kilichomo ndani yake.

727
00:57:39,576 --> 00:57:40,000
Ondoa mkono wako.

728
00:57:40,000 --> 00:57:41,096
Ondoa mkono wako.

729
00:57:41,923 --> 00:57:43,330
Sio uharibifu.

730
00:57:44,230 --> 00:57:46,163
Usiturudishe nyuma, tuna haraka.

731
00:58:03,363 --> 00:58:05,369
Tulipata safina. Jitayarishe kushambulia.

732
00:58:12,130 --> 00:58:16,003
Unafanya upuuzi huu
peke yako, Saladin.

733
00:58:16,743 --> 00:58:20,000
Wakati mtu huyu anafikia malengo yake,
atawaangamiza ninyi nyote.

734
00:58:20,000 --> 00:58:20,016
Wakati mtu huyu anafikia malengo yake,
atawaangamiza ninyi nyote.

735
00:58:21,303 --> 00:58:22,970
Utanielewa basi.

736
00:58:23,977 --> 00:58:25,657
Lakini itakuwa kuchelewa sana.

737
00:58:32,590 --> 00:58:35,050
Acha ujinga, Saladin.

738
00:58:35,437 --> 00:58:39,490
Sanduku la Agano litakupata
katika matatizo kuliko sisi!

739
00:58:39,850 --> 00:58:40,000
Toa ofa inayofaa na tukubaliane.

740
00:58:40,000 --> 00:58:43,363
Toa ofa inayofaa na tukubaliane.

741
00:58:44,150 --> 00:58:47,643
Umewaua Waislamu wengi
Yerusalemu na Gaza kwa miaka.

742
00:58:49,043 --> 00:58:50,000
Na bado unawatesa.

743
00:58:50,000 --> 00:58:51,343
Na bado unawatesa.

744
00:58:53,610 --> 00:58:56,536
Nilijitengenezea nyumba
ili kurejesha ardhi uliyomiliki.

745
00:58:57,949 --> 00:58:59,715
Sina masharti mengine yoyote.

746
00:58:59,740 --> 00:59:00,000
Tuna njia zote zinazoelekea kwa kabila lako.

747
00:59:00,000 --> 00:59:02,253
Tuna njia zote zinazoelekea kwa kabila lako.

748
00:59:02,517 --> 00:59:05,270
Tunakukimbiza kila mahali kama kifo.

749
00:59:06,023 --> 00:59:08,490
Usipojisalimisha
Sanduku la Agano,

750
00:59:08,537 --> 00:59:10,000
makucha ya majeshi yetu mapenzi
kata kabila lako vipande vipande.

751
00:59:10,000 --> 00:59:12,196
makucha ya majeshi yetu mapenzi
kata kabila lako vipande vipande.

752
00:59:13,910 --> 00:59:15,770
Una hadi kesho.

753
00:59:17,350 --> 00:59:19,230
Ikiwa hutafanya kile ninachotaka,

754
00:59:19,950 --> 00:59:20,000
Safina itaharibiwa.

755
00:59:20,000 --> 00:59:21,276
Safina itaharibiwa.

756
00:59:24,390 --> 00:59:26,530
Kama una akili,
utafanya ninachotaka.

757
00:59:26,543 --> 00:59:30,000
Lakini kama huna,
bila shaka nitapata ninachotaka.

758
00:59:30,000 --> 00:59:30,276
Lakini kama huna,
bila shaka nitapata ninachotaka.

759
00:59:32,290 --> 00:59:35,616
Lakini basi hakuna hata mmoja wenu
wataweza kuishi.

760
00:59:50,717 --> 00:59:52,329
Tazama.

761
00:59:54,023 --> 00:59:55,023
Nisikilize.

762
00:59:55,797 --> 00:59:56,890
Fikiri kwa makini.

763
00:59:57,770 --> 01:00:00,000
Saladin haitoi nyara. Yeye hana
kugawanya mali na mali.

764
01:00:00,000 --> 01:00:02,490
Saladin haitoi nyara. Yeye hana
kugawanya mali na mali.

765
01:00:03,410 --> 01:00:04,410
Lakini mimi.

766
01:00:05,830 --> 01:00:07,196
Njoo tuuze hii.

767
01:00:07,790 --> 01:00:10,000
Ninajua vizuri ni wapi unaweza kuiuza.

768
01:00:10,000 --> 01:00:10,483
Ninajua vizuri ni wapi unaweza kuiuza.

769
01:00:11,037 --> 01:00:12,870
Sitachukua sehemu ya mtu yeyote.

770
01:00:13,070 --> 01:00:17,216
Nitasambaza kwa haki
kwa kila mtu mmoja baada ya mwingine.

771
01:00:18,103 --> 01:00:20,000
Fikiri kwa makini, usijali.

772
01:00:20,000 --> 01:00:20,976
Fikiri kwa makini, usijali.

773
01:00:22,090 --> 01:00:24,863
Waondoe askari wako
na mbwa mwitu kutoka mbele yetu.

774
01:00:25,050 --> 01:00:26,236
Tuna haraka.

775
01:00:26,503 --> 01:00:29,383
Au kila kitu kitaharibika kwa sababu
kwako tena, sawa?

776
01:00:31,717 --> 01:00:33,216
Naona, duma.

777
01:00:35,010 --> 01:00:37,376
Unaogopa Saladin?

778
01:00:38,037 --> 01:00:40,000
Usiogope, niko hapa.

779
01:00:40,000 --> 01:00:40,656
Usiogope, niko hapa.

780
01:00:41,957 --> 01:00:44,030
Nitaongoza kabila lako.

781
01:00:44,230 --> 01:00:45,590
Nitakuchukua kando yangu.

782
01:00:46,183 --> 01:00:48,023
Nitawafanya ninyi watu wangu maalum.

783
01:00:49,417 --> 01:00:50,000
Niamini.

784
01:00:50,000 --> 01:00:50,570
Niamini.

785
01:00:51,230 --> 01:00:52,350
Mchawi!

786
01:00:52,930 --> 01:00:58,123
Weka ngozi ya mbwa mwitu juu ya vichwa vyao!
Wacha mbwa wawe mbwa mwitu!

787
01:01:09,463 --> 01:01:10,000
Umeniwekea mtego!

788
01:01:10,000 --> 01:01:11,203
Umeniwekea mtego!

789
01:01:11,210 --> 01:01:12,936
Mtego gani? Mashambulizi ya Crusaders.

790
01:01:13,657 --> 01:01:17,803
Mbwa mwitu wangu, shambulieni!

791
01:02:35,470 --> 01:02:38,280
Je, ni uungwana kushambulia kikundi
juu ya mtu aliyejeruhiwa!

792
01:02:38,330 --> 01:02:40,000
Inuka, inuka!

793
01:02:40,000 --> 01:02:40,360
Inuka, inuka!

794
01:02:41,180 --> 01:02:42,200
Simama!

795
01:02:43,760 --> 01:02:47,180
Alichosema Saladin. Walikuwa nini?

796
01:02:48,010 --> 01:02:50,000
Je, unafuata malengo
nyuma ya migongo yetu kama alivyosema?

797
01:02:50,000 --> 01:02:52,330
Je, unafuata malengo
nyuma ya migongo yetu kama alivyosema?

798
01:02:55,310 --> 01:03:00,000
Utatushusha pia,
wakati wetu utakapofika, Avram?

799
01:03:00,000 --> 01:03:00,180
Utatushusha pia,
wakati wetu utakapofika, Avram?

800
01:03:00,640 --> 01:03:03,510
Unatenda jinsi Saladin anataka.

801
01:03:04,580 --> 01:03:07,260
Unasababisha mapigano kati yetu.

802
01:03:09,720 --> 01:03:10,000
Kwa hiyo usitufanye tufikiri hivyo.

803
01:03:10,000 --> 01:03:11,880
Kwa hiyo usitufanye tufikiri hivyo.

804
01:03:12,570 --> 01:03:16,090
Je, wewe ni dhaifu sana kuamini
maneno ya adui yako?!

805
01:03:16,200 --> 01:03:20,000
Kwa sababu ya safina hiyo mbaya,
anapata ujasiri wa kuzungumza!

806
01:03:20,000 --> 01:03:20,680
Kwa sababu ya safina hiyo mbaya,
anapata ujasiri wa kuzungumza!

807
01:03:22,560 --> 01:03:24,330
Twende tukavamie kabila.

808
01:03:24,980 --> 01:03:29,580
Acha apate safina. Sio tu kuzungumza,
hatapata pa kukimbilia!

809
01:03:29,780 --> 01:03:30,000
Hapana, hapana, sio sasa.

810
01:03:30,000 --> 01:03:31,870
Hapana, hapana, sio sasa.

811
01:03:31,980 --> 01:03:34,560
Hukumsikia?
Ataharibu safina.

812
01:03:34,780 --> 01:03:36,900
Ikiwa unafikiria kukubaliana
naye...

813
01:03:37,710 --> 01:03:39,270
Acha kuwaza juu yake.

814
01:03:40,810 --> 01:03:43,240
Huwezi kumpa hata kipande cha takataka!

815
01:03:44,540 --> 01:03:45,690
Usijali.

816
01:03:46,590 --> 01:03:50,000
Nitapata njia ya kuchukua safina
bila kumpa chochote.

817
01:03:50,000 --> 01:03:51,560
Nitapata njia ya kuchukua safina
bila kumpa chochote.

818
01:03:54,940 --> 01:03:55,950
Avram.

819
01:03:57,250 --> 01:04:00,000
Sipendi jinsi unavyojali
hiyo safina, unajua?

820
01:04:00,000 --> 01:04:02,430
Sipendi jinsi unavyojali
hiyo safina, unajua?

821
01:04:03,070 --> 01:04:04,890
Inaanza kunisumbua sana.

822
01:04:05,950 --> 01:04:09,400
Ikiwa una mipango iliyofichwa nyuma ...

823
01:04:10,600 --> 01:04:12,420
Fikiria juu ya kile nitakufanyia!

824
01:04:42,210 --> 01:04:44,080
Urfali, ni wengi.

825
01:04:44,390 --> 01:04:45,500
Hatutapitia.

826
01:04:45,530 --> 01:04:46,600
Ni lazima tuchukue safina.

827
01:04:46,650 --> 01:04:49,380
Wapiganaji wa vita wako hapa,
hatuwezi kuipeleka mapangoni pia.

828
01:04:52,700 --> 01:04:54,830
Tunapaswa kwenda kwa Emir Saladin.

829
01:05:00,100 --> 01:05:01,530
Vumilia!

830
01:05:02,270 --> 01:05:03,710
Twende zetu.

831
01:05:09,260 --> 01:05:10,000
Mchawi!

832
01:05:10,000 --> 01:05:10,410
Mchawi!

833
01:05:11,020 --> 01:05:12,820
Tutajiondoa, mbwa mwitu wangu!

834
01:05:13,210 --> 01:05:15,160
Hatutatoa maisha yetu kwa ajili yao!

835
01:05:15,650 --> 01:05:17,160
Tayari tumepoteza safina!

836
01:05:17,400 --> 01:05:18,750
Ondoka!

837
01:05:34,392 --> 01:05:37,283
[DAMASCUS]

838
01:05:39,140 --> 01:05:40,000
Umesikia, ndugu?

839
01:05:40,000 --> 01:05:40,500
Umesikia, ndugu?

840
01:05:41,200 --> 01:05:44,270
Wapiganaji wa Krusedi walizuia njia zote
kuelekea kabila la Saladin.

841
01:05:44,570 --> 01:05:45,700
Tunajua hilo.

842
01:05:47,780 --> 01:05:49,630
Tumechukua hatua zinazohitajika.

843
01:05:49,950 --> 01:05:50,000
Je! Jeshi la serikali haliwezi kufikia yote!

844
01:05:50,000 --> 01:05:53,530
Je! Jeshi la serikali haliwezi kufikia yote!

845
01:05:54,146 --> 01:05:56,265
Je, watakuwa na wasiwasi na kabila la Saladin?

846
01:05:56,290 --> 01:05:59,880
Nilikuambia! Nilikuambia kabila hilo
itakuwa wasiwasi wetu kutoka siku ya kwanza!

847
01:06:02,040 --> 01:06:04,080
Pia siwezi kuvumilia tena.

848
01:06:05,360 --> 01:06:07,010
Nitafanya kile kinachohitajika kufanywa.

849
01:06:08,040 --> 01:06:09,540
Saladin ni wazimu.

850
01:06:10,110 --> 01:06:11,290
Amesisimka.

851
01:06:11,720 --> 01:06:13,820
Na ndio maana analeta matatizo.

852
01:06:14,390 --> 01:06:16,860
Hebu aje na kuifanya chini
kivuli cha serikali.

853
01:06:17,370 --> 01:06:20,000
Yeye ni mpwa wangu wa zamani, naapa
Nitamsaidia na kumlinda.

854
01:06:20,000 --> 01:06:20,140
Yeye ni mpwa wangu wa zamani, naapa
Nitamsaidia na kumlinda.

855
01:06:21,150 --> 01:06:24,360
-Lakini maadamu kabila hilo linabaki ...
- Inatosha, Mevdud!

856
01:06:24,830 --> 01:06:25,900
Inatosha, ndugu!

857
01:06:26,180 --> 01:06:28,420
Usinitie mkazo tena, acha.

858
01:06:31,130 --> 01:06:32,800
Uvumilivu wangu umeisha, ndugu.

859
01:06:33,580 --> 01:06:34,890
Usipoimaliza...

860
01:06:35,860 --> 01:06:37,440
Saladin itamaliza serikali.

861
01:06:49,450 --> 01:06:50,000
-Wapiganaji wa msalaba walizingirwa kila mahali.
- Je, hukuweza kupita?

862
01:06:50,000 --> 01:06:52,150
-Wapiganaji wa msalaba walizingirwa kila mahali.
- Je, hukuweza kupita?

863
01:06:52,320 --> 01:06:53,760
Idadi yao ilikuwa kubwa sana.

864
01:06:54,240 --> 01:06:58,700
Kama Karategin isingekuwa hapa, tungekuwa
iliendelea. Tulishambuliwa kwa sababu yake.

865
01:06:59,410 --> 01:07:00,000
Karategin kujua safina si nzuri.

866
01:07:00,000 --> 01:07:02,560
Karategin kujua safina si nzuri.

867
01:07:03,260 --> 01:07:06,070
Habari zilipoenea,
kazi yetu itakuwa ngumu zaidi.

868
01:07:06,490 --> 01:07:08,600
Tulimwambia kabila asitoke nje.

869
01:07:08,960 --> 01:07:10,000
Lakini hii ikiendelea, tutapoteza zote mbili
safina na kabila.

870
01:07:10,000 --> 01:07:12,460
Lakini hii ikiendelea, tutapoteza zote mbili
safina na kabila.

871
01:07:13,420 --> 01:07:17,270
Hebu tufiche kwanza, kisha tutaharibu
mipango yao juu ya kabila.

872
01:07:18,820 --> 01:07:20,000
Najua pa kuipeleka.

873
01:07:20,000 --> 01:07:20,750
Najua pa kuipeleka.

874
01:07:30,509 --> 01:07:33,954
[GAZA]

875
01:07:35,330 --> 01:07:40,000
Saladin alimlea Victoria na Gregor
tuhuma nyingi juu yangu.

876
01:07:40,000 --> 01:07:40,290
Saladin alimlea Victoria na Gregor
tuhuma nyingi juu yangu.

877
01:07:43,320 --> 01:07:47,870
Lazima tuchukue safina,
na kuusimamisha ufalme wetu.

878
01:07:48,280 --> 01:07:49,500
Usijali, bwana.

879
01:07:50,170 --> 01:07:51,850
Wanaume wetu wanamtafuta.

880
01:07:52,810 --> 01:07:55,360
Hawatawaruhusu hata kupumua.

881
01:07:55,580 --> 01:07:57,360
Tukalizunguka kabila lake.

882
01:07:57,740 --> 01:08:00,000
Tulimtisha lakini bado alipinga.

883
01:08:00,000 --> 01:08:00,640
Tulimtisha lakini bado alipinga.

884
01:08:01,710 --> 01:08:06,670
Bwana, ulituambia ni nani wazee wa Wayahudi
alizungumza juu ya watunzi wa siri.

885
01:08:07,640 --> 01:08:10,000
Tulitafuta na huko
anafaa mtu mmoja tu.

886
01:08:10,000 --> 01:08:10,970
Tulitafuta na huko
anafaa mtu mmoja tu.

887
01:08:11,730 --> 01:08:12,970
Omer Mella.

888
01:08:13,980 --> 01:08:19,420
Pia anajulikana kama mlinzi wa siri
ya Emir Saladin na Sultan Nur ad-Din.

889
01:08:20,030 --> 01:08:21,420
Mlinzi wa siri?

890
01:08:23,860 --> 01:08:26,910
Yeye ni muhimu,
awe ni mtunza siri au la.

891
01:08:27,320 --> 01:08:28,910
Mfuatilie mara moja.

892
01:08:29,260 --> 01:08:30,000
Nipeleke Omer Mella kwangu.

893
01:08:30,000 --> 01:08:30,970
Nipeleke Omer Mella kwangu.

894
01:08:31,980 --> 01:08:35,600
Ikiwa tunaweza kumkamata,
Saladi itapigwa kona.

895
01:08:36,380 --> 01:08:40,000
Na itabidi atupe safina.

896
01:08:40,000 --> 01:08:40,370
Na itabidi atupe safina.

897
01:08:49,160 --> 01:08:50,000
Tulizingira kabila la Saladin.

898
01:08:50,000 --> 01:08:51,230
Tulizingira kabila la Saladin.

899
01:08:51,660 --> 01:08:55,940
Lakini Ismet Hatun na Nur ad-Din Zanki
wataungana.

900
01:08:56,280 --> 01:08:57,800
Wataungana.

901
01:08:59,400 --> 01:09:00,000
Na kupitia ndoa!

902
01:09:00,000 --> 01:09:00,830
Na kupitia ndoa!

903
01:09:02,140 --> 01:09:05,640
Na, kwa kweli, nitaenda na kupongeza
Ismet Hatun.

904
01:09:06,230 --> 01:09:09,230
Pongezi tu?

905
01:09:10,890 --> 01:09:13,040
Bila shaka, kutakuwa na tishio pia.

906
01:09:20,050 --> 01:09:23,630
Ulimuumiza Avram kwa kuchukua
Sanduku la Agano.

907
01:09:25,520 --> 01:09:29,050
Kwa kuwa hawezi kuirudisha,
hatakusanya Wayahudi karibu naye.

908
01:09:29,550 --> 01:09:30,000
Ndio maana, masharti yangu yalikuwa mazito.

909
01:09:30,000 --> 01:09:31,410
Ndio maana, masharti yangu yalikuwa mazito.

910
01:09:32,510 --> 01:09:35,390
Sitampa Avramu sanduku hilo,
haijalishi ni nini.

911
01:10:05,640 --> 01:10:09,340
Lakini walizuia njia za kabila hilo.
Wapendwa wangu wamenaswa.

912
01:10:09,880 --> 01:10:10,000
Lakini nitavunja hilo.

913
01:10:10,000 --> 01:10:11,340
Lakini nitavunja hilo.

914
01:10:11,810 --> 01:10:14,080
Kwanza, sina budi kuipeleka safina kwenye usalama.

915
01:10:15,070 --> 01:10:16,900
Wazo langu la kwanza lilikuwa watunza siri.

916
01:10:17,030 --> 01:10:20,000
Kulingana na habari, Avram anatafuta
kwa walinzi wa siri pande zote.

917
01:10:20,000 --> 01:10:22,460
Kulingana na habari, Avram anatafuta
kwa walinzi wa siri pande zote.

918
01:10:23,390 --> 01:10:27,510
Jambo muhimu kama hilo
inapaswa kuwekwa mahali salama zaidi.

919
01:10:28,420 --> 01:10:29,760
Na hiyo ndiyo ikulu.

920
01:10:49,642 --> 01:10:50,000
[KABILA LA BORU]

921
01:10:50,000 --> 01:10:53,150
[KABILA LA BORU]

922
01:10:56,430 --> 01:10:59,530
Ulituma mjumbe
na kukuambia utakuja.

923
01:11:00,020 --> 01:11:01,070
Ni nini?

924
01:11:01,480 --> 01:11:03,110
Hukuthubutu kunipinga?

925
01:11:05,440 --> 01:11:08,380
Je, ninaweza kukuthubutu katika siku yako ya furaha, Ismet?

926
01:11:09,390 --> 01:11:10,000
Nilisikia kuwa unaoa
Sultan Nur ad-Din!

927
01:11:10,000 --> 01:11:11,760
Nilisikia kuwa unaoa
Sultan Nur ad-Din!

928
01:11:14,180 --> 01:11:15,310
Umefanya vizuri.

929
01:11:16,320 --> 01:11:19,880
Una akili kweli kwa mwanamke wa kabila.

930
01:11:20,760 --> 01:11:24,220
Na ninataka kupamba siku hii
na ndoa yako na zawadi yangu.

931
01:11:32,830 --> 01:11:34,260
Walikuwa wanasema nini?

932
01:11:36,140 --> 01:11:37,850
Ndoa ni baraka.

933
01:11:42,220 --> 01:11:44,840
Lakini nyakati fulani msiba hutupata!

934
01:11:46,650 --> 01:11:50,000
Sio panga, hata majeshi yako yanakuja,
hatutaogopa vitisho vyako.

935
01:11:50,000 --> 01:11:53,380
Sio panga, hata majeshi yako yanakuja,
hatutaogopa vitisho vyako.

936
01:11:54,620 --> 01:11:57,290
Mpendwa, usiwe na hasira sana.

937
01:11:57,980 --> 01:12:00,000
Vinginevyo, nitakufunga kwa mkono
na nitakutupa katikati!

938
01:12:00,000 --> 01:12:02,090
Vinginevyo, nitakufunga kwa mkono
na nitakutupa katikati!

939
01:12:02,360 --> 01:12:04,720
Basi, wewe Sultan shemeji
haitakuokoa.

940
01:12:09,360 --> 01:12:10,000
Nilikuwa nikingojea zawadi bora kutoka kwako.

941
01:12:10,000 --> 01:12:11,640
Nilikuwa nikingojea zawadi bora kutoka kwako.

942
01:12:13,090 --> 01:12:14,220
Kwa mfano...

943
01:12:15,070 --> 01:12:17,880
Jambia nimekwama
kwenye kiti chako cha enzi huko Ashkeloni.

944
01:12:18,810 --> 01:12:20,000
Lakini ndio, haungeweza kuiondoa hapo.

945
01:12:20,000 --> 01:12:21,880
Lakini ndio, haungeweza kuiondoa hapo.

946
01:12:22,430 --> 01:12:25,390
Tulichukua Ashkeloni kutoka kwako kwa panga zetu!

947
01:12:28,410 --> 01:12:30,000
Nadhani shida yako ni wivu.

948
01:12:30,000 --> 01:12:30,300
Nadhani shida yako ni wivu.

949
01:12:32,010 --> 01:12:34,150
Tulimuua mwanamume unayempenda huko Ashkeloni.

950
01:12:36,570 --> 01:12:37,820
Hili ni tatizo lako.

951
01:12:40,240 --> 01:12:41,260
Hata hivyo.

952
01:12:42,270 --> 01:12:46,220
Kwa hivyo, utaoa Sultan Nur ad-Din,
na uwe na nguvu juu yetu.

953
01:12:48,540 --> 01:12:50,000
Lakini hakuna kitakachokuokoa kutoka kwetu!

954
01:12:50,000 --> 01:12:51,130
Lakini hakuna kitakachokuokoa kutoka kwetu!

955
01:12:53,640 --> 01:12:59,200
Sasa, pamoja na mume wako mpendwa, utaweza
tazama jambia hili unikumbuke.

956
01:13:02,610 --> 01:13:03,890
Usiwe na shaka nayo.

957
01:13:05,310 --> 01:13:08,860
Nitajibu zawadi hii nzuri
yako, kwa wakati wa haraka sana...

958
01:13:11,180 --> 01:13:13,000
Kwa njia sawa.

959
01:13:16,680 --> 01:13:18,840
Lakini siku nitatoa dagger ...

960
01:13:19,530 --> 01:13:20,000
Itakuwa siku yangu ya mwisho kukuona.

961
01:13:20,000 --> 01:13:21,760
Itakuwa siku yangu ya mwisho kukuona.

962
01:13:23,810 --> 01:13:28,140
Ninaingoja kwa hamu siku hiyo, Ismet!

963
01:13:28,800 --> 01:13:29,960
Mimi pia!

964
01:13:52,540 --> 01:13:54,250
Ee Mungu!

965
01:14:08,840 --> 01:14:10,000
Avram anashambulia kutoka kila mahali.

966
01:14:10,000 --> 01:14:10,620
Avram anashambulia kutoka kila mahali.

967
01:14:11,560 --> 01:14:13,420
Na anakufanya ufuate.

968
01:14:13,860 --> 01:14:16,360
Lazima akuone wewe ni mmoja
ya watunzi wa siri.

969
01:14:16,660 --> 01:14:18,140
Wewe pia uko katika hatari.

970
01:14:19,580 --> 01:14:20,000
Usijali kuhusu sisi.

971
01:14:20,000 --> 01:14:20,980
Usijali kuhusu sisi.

972
01:14:21,880 --> 01:14:24,440
Tutaitunza.

973
01:14:25,160 --> 01:14:29,730
Unapaswa kuchukua Sanduku la Agano
hadi ikulu na inatosha.

974
01:14:30,600 --> 01:14:34,840
Kwa sababu, hilo ndilo jambo pekee
ambayo itaharibu mipango yao yote.

975
01:14:51,870 --> 01:14:53,570
Wewe tena, laana!

976
01:14:53,960 --> 01:14:55,370
Acha askari wangu!

977
01:14:55,480 --> 01:14:58,310
Polepole!

978
01:14:58,700 --> 01:15:00,000
Polepole, mwanamke jasiri!

979
01:15:00,000 --> 01:15:00,440
Polepole, mwanamke jasiri!

980
01:15:00,640 --> 01:15:02,160
Usikasirike mara moja!

981
01:15:02,650 --> 01:15:04,970
Karategin! Kuwa na tabia!

982
01:15:07,070 --> 01:15:10,000
Doria nyekundu, habari ambayo nimetuma
wamefika haraka.

983
01:15:10,000 --> 01:15:12,160
Doria nyekundu, habari ambayo nimetuma
wamefika haraka.

984
01:15:13,470 --> 01:15:14,960
Una huzuni, sivyo?

985
01:15:16,480 --> 01:15:17,810
Una huzuni, sivyo?

986
01:15:18,320 --> 01:15:20,000
Ulihuzunika ulipogundua
Niliacha juu yako, sawa?

987
01:15:20,000 --> 01:15:21,820
Ulihuzunika ulipogundua
Niliacha juu yako, sawa?

988
01:15:22,150 --> 01:15:25,840
Unazunguka ukisema:
"Karategin yangu mpendwa!"

989
01:15:27,420 --> 01:15:29,500
Nilikutumia ujumbe mapema na kuja.

990
01:15:30,280 --> 01:15:31,980
Je, hivi ndivyo unavyotimiza ahadi yako?

991
01:15:32,280 --> 01:15:34,300
Je, hivi ndivyo unavyodumisha usalama wetu?

992
01:15:35,880 --> 01:15:38,590
Ikiwa tone la damu yao litamwagika ...

993
01:15:38,810 --> 01:15:40,000
Utakuwa umemwaga damu yangu.

994
01:15:40,000 --> 01:15:40,210
Utakuwa umemwaga damu yangu.

995
01:15:40,560 --> 01:15:41,730
Waache mara moja.

996
01:15:43,400 --> 01:15:47,050
Wameua mbwa mwitu wangu, dada!

997
01:15:47,780 --> 01:15:49,730
Waliua wapendwa wangu.

998
01:15:50,520 --> 01:15:53,150
Je, niwaache tu waondoke?

999
01:15:53,370 --> 01:15:54,980
Niliwaambia niliwaahidi!

1000
01:15:55,290 --> 01:15:58,800
-Ni jukumu langu kuwalinda.
- Lakini sikufanya ahadi!

1001
01:15:59,370 --> 01:16:00,000
nitawaua!

1002
01:16:00,000 --> 01:16:01,070
nitawaua!

1003
01:16:01,280 --> 01:16:03,470
Waje waniwajibishe!

1004
01:16:13,090 --> 01:16:15,270
Nimekuchoka wewe mpuuzi!

1005
01:16:15,680 --> 01:16:17,530
Nitakukata shingo hapa basi!

1006
01:16:17,780 --> 01:16:18,840
Lo!

1007
01:16:19,440 --> 01:16:20,000
Mwangalie!

1008
01:16:20,000 --> 01:16:20,780
Mwangalie!

1009
01:16:20,870 --> 01:16:23,660
Tazama jinsi doria yangu nyekundu
inaonyesha makucha yake.

1010
01:16:24,170 --> 01:16:25,660
Njoo, kata, njoo.

1011
01:16:26,000 --> 01:16:29,240
Wacha tuone ikiwa shingo ya mbwa mwitu ni mnene sana.

1012
01:16:29,360 --> 01:16:30,000
Nikate, njoo.

1013
01:16:30,000 --> 01:16:30,920
Nikate, njoo.

1014
01:16:34,430 --> 01:16:38,700
Tazama, niko hapa, kama dhabihu.

1015
01:16:38,840 --> 01:16:40,000
Njoo, kata!

1016
01:16:40,000 --> 01:16:40,040
Njoo, kata!

1017
01:16:42,210 --> 01:16:43,360
Punguza, Victoria!

1018
01:16:44,060 --> 01:16:45,100
Ishushe!

1019
01:16:46,600 --> 01:16:47,660
Nilikuambia punguza!

1020
01:16:49,910 --> 01:16:50,000
Na wewe pia! Haya!

1021
01:16:50,000 --> 01:16:52,090
Na wewe pia! Haya!

1022
01:16:52,220 --> 01:16:53,370
Nenda zako!

1023
01:17:04,190 --> 01:17:06,400
Uliona kile kilichotokea kwa Saladin.

1024
01:17:06,980 --> 01:17:08,580
Tukalizunguka kabila lake.

1025
01:17:08,870 --> 01:17:10,000
Hata yeye hawezi kuingia kabila.

1026
01:17:10,000 --> 01:17:10,760
Hata yeye hawezi kuingia kabila.

1027
01:17:10,990 --> 01:17:15,310
Ikiwa tunakosa uvumilivu,
fikiria nini kitatokea kwako!

1028
01:17:17,210 --> 01:17:20,000
Naijua. Saladin alichukua safina yako.

1029
01:17:20,000 --> 01:17:21,370
Naijua. Saladin alichukua safina yako.

1030
01:17:21,800 --> 01:17:23,310
Ndio maana una hasira.

1031
01:17:25,280 --> 01:17:26,430
Safina gani?

1032
01:17:27,680 --> 01:17:29,710
Mwangalie!

1033
01:17:30,020 --> 01:17:33,610
Anawezaje kujifanya hajui!

1034
01:17:34,000 --> 01:17:39,080
Wewe ni mwanamke jasiri gani!

1035
01:17:39,640 --> 01:17:40,000
safina.

1036
01:17:40,000 --> 01:17:40,830
safina.

1037
01:17:41,440 --> 01:17:46,510
Hiyo safina iliyowatiisha ninyi nyote.

1038
01:17:47,020 --> 01:17:49,790
Hiyo safina iliyowafanya watumwa.

1039
01:17:50,190 --> 01:17:53,850
Nimesema niliyo nayo. Usijihusishe
katika mambo usiyoyajua.

1040
01:17:54,300 --> 01:17:57,720
Kisha, tutakosa uvumilivu,
na kukufanya kuwa mbaya zaidi kuliko Saladin.

1041
01:18:06,829 --> 01:18:10,000
[KABILA LA GAZA]

1042
01:18:10,000 --> 01:18:10,368
[KABILA LA GAZA]

1043
01:18:14,880 --> 01:18:16,420
Unafanya nini binti?

1044
01:18:19,120 --> 01:18:20,000
njiwa Saladin alimtuma.

1045
01:18:20,000 --> 01:18:21,100
njiwa Saladin alimtuma.

1046
01:18:21,690 --> 01:18:23,110
Ninamrudishia.

1047
01:18:23,770 --> 01:18:25,540
Ajue tumesikia kutoka kwake.

1048
01:18:26,630 --> 01:18:28,270
Ni lazima awe na wasiwasi juu yetu.

1049
01:18:28,970 --> 01:18:30,000
Tangu alipoanzishwa hapa,
daima alikuwa na shida.

1050
01:18:30,000 --> 01:18:32,250
Tangu alipoanzishwa hapa,
daima alikuwa na shida.

1051
01:18:33,790 --> 01:18:35,890
Inatosha kujua kwamba yuko sawa.

1052
01:18:36,330 --> 01:18:37,890
Kisha nitavumilia maafa yoyote.

1053
01:18:43,310 --> 01:18:44,960
Njoo, kuruka kwake.

1054
01:18:46,100 --> 01:18:47,560
Mwambie atulie.

1055
01:18:48,800 --> 01:18:50,000
Tunamngoja kwa hamu.

1056
01:18:50,000 --> 01:18:50,800
Tunamngoja kwa hamu.

1057
01:19:00,590 --> 01:19:02,120
Ni nani? Iko nyuma.

1058
01:19:02,197 --> 01:19:04,805
[DAMASCUS]

1059
01:19:23,450 --> 01:19:24,590
kwa Tulpar.

1060
01:19:28,000 --> 01:19:29,110
Chukua, mjomba.

1061
01:19:30,200 --> 01:19:31,470
Wacha wengine wawe wako.

1062
01:19:32,040 --> 01:19:33,630
Jinunulie kitu.

1063
01:19:38,550 --> 01:19:40,000
Wadau wetu walisambaza chakula
kwa Wakristo maskini.

1064
01:19:40,000 --> 01:19:42,880
Wadau wetu walisambaza chakula
kwa Wakristo maskini.

1065
01:19:43,880 --> 01:19:47,600
Kuna Wakristo wengi matajiri
lakini nyinyi mliwasaidia.

1066
01:19:47,880 --> 01:19:49,930
Asante, Omer Mella.

1067
01:19:50,500 --> 01:19:54,750
Hatutafuti dini, lugha
au watu kwa majirani zetu.

1068
01:19:55,360 --> 01:19:58,200
Tunajali kiumbe tu,
kwa Muumba.

1069
01:19:59,000 --> 01:20:00,000
Badala yake, asante, Papa.

1070
01:20:00,000 --> 01:20:01,220
Badala yake, asante, Papa.

1071
01:20:07,100 --> 01:20:09,640
Njoo hapa!
Kwa Mjomba wangu Dervish?

1072
01:20:10,050 --> 01:20:11,640
Acha, Karategin!

1073
01:20:12,190 --> 01:20:13,640
Yeye ni jirani yetu.

1074
01:20:23,360 --> 01:20:24,480
Sawa basi.

1075
01:20:25,230 --> 01:20:28,120
Haya, Mungu akulinde.

1076
01:20:28,420 --> 01:20:29,440
Nenda.

1077
01:20:33,410 --> 01:20:34,570
Mjomba Dervish.

1078
01:20:34,940 --> 01:20:36,160
Niliogopa!

1079
01:20:36,620 --> 01:20:38,920
Walikushambulia.

1080
01:20:39,310 --> 01:20:40,000
Nilidhani wamekuzingira tena.

1081
01:20:40,000 --> 01:20:41,900
Nilidhani wamekuzingira tena.

1082
01:20:43,210 --> 01:20:45,820
Unajuaje walijaribu kunishambulia?

1083
01:20:47,580 --> 01:20:49,130
Mjomba Dervish...

1084
01:20:49,400 --> 01:20:50,000
Umesahau Karategin!

1085
01:20:50,000 --> 01:20:51,550
Umesahau Karategin!

1086
01:20:53,480 --> 01:20:55,060
Nina huzuni sana sasa.

1087
01:20:55,610 --> 01:21:00,000
Jinsi ulivyosahau haraka Karategin
ilifanya kazi kwa watunza siri kwa mara moja.

1088
01:21:00,000 --> 01:21:00,550
Jinsi ulivyosahau haraka Karategin
ilifanya kazi kwa watunza siri kwa mara moja.

1089
01:21:01,260 --> 01:21:03,800
Bado niko macho.

1090
01:21:04,990 --> 01:21:09,920
Wanaume wako kweli walikuokoa.

1091
01:21:10,400 --> 01:21:11,530
Hiyo ni nzuri.

1092
01:21:11,870 --> 01:21:13,530
Usituangalie.

1093
01:21:14,600 --> 01:21:17,390
Tunajijali wenyewe, Mungu akipenda.

1094
01:21:18,430 --> 01:21:19,790
Mjomba Dervish.

1095
01:21:22,220 --> 01:21:26,358
Kuna uvumi juu ya safina,

1096
01:21:26,382 --> 01:21:30,000
au kitu ambacho sijui.

1097
01:21:30,000 --> 01:21:30,520
au kitu ambacho sijui.

1098
01:21:32,210 --> 01:21:33,560
Je, ni jambo muhimu?

1099
01:21:34,200 --> 01:21:37,610
Wameziba njia za kabila la Saladin.

1100
01:21:40,030 --> 01:21:41,680
Ndio maana walikushambulia?

1101
01:21:44,390 --> 01:21:48,760
Wale wanaotafuta elimu
kupita mipaka yao wataangamia.

1102
01:21:51,230 --> 01:21:53,820
Ikiwa ulizungumza hivi na
maarifa na neema...

1103
01:21:54,970 --> 01:21:56,300
Ni lazima iwe muhimu.

1104
01:22:01,390 --> 01:22:02,860
Nisikilize, Mjomba Dervish.

1105
01:22:04,010 --> 01:22:05,800
Ikiwa kuna shida, nijulishe.

1106
01:22:06,140 --> 01:22:08,750
Niambie Karategin, nitaisuluhisha.

1107
01:22:09,720 --> 01:22:10,000
Nitaihifadhi na kuilinda safina hiyo.

1108
01:22:10,000 --> 01:22:12,410
Nitaihifadhi na kuilinda safina hiyo.

1109
01:22:13,560 --> 01:22:16,090
Nitazuia hata mikono yangu kutoka kwayo.
Niamini.

1110
01:22:17,550 --> 01:22:20,000
Wameziba njia za kabila la Saladin.

1111
01:22:20,000 --> 01:22:20,270
Wameziba njia za kabila la Saladin.

1112
01:22:20,620 --> 01:22:22,460
Hiyo haitafanya kazi, wacha nikuambie.

1113
01:22:23,390 --> 01:22:25,470
Wewe ni jasiri, lakini ...

1114
01:22:26,326 --> 01:22:28,526
Unaweka macho yako
katika maeneo yasiyo sahihi.

1115
01:22:28,790 --> 01:22:30,000
Una ujuzi wazi.

1116
01:22:30,000 --> 01:22:30,040
Una ujuzi wazi.

1117
01:22:30,800 --> 01:22:31,800
Lakini...

1118
01:22:32,200 --> 01:22:34,640
Unaweka mikono yako
katika maeneo yasiyo sahihi.

1119
01:22:36,040 --> 01:22:40,000
Kwa sababu ikiwa unaweka macho yako
mahali pabaya, utazimia.

1120
01:22:40,000 --> 01:22:41,768
Kwa sababu ikiwa unaweka macho yako
mahali pabaya, utazimia.

1121
01:22:42,280 --> 01:22:46,580
Ikiwa unaweka mikono yako
mahali pabaya, mkono wako utawaka.

1122
01:22:48,946 --> 01:22:49,946
Wewe...

1123
01:22:51,360 --> 01:22:54,600
Jidhibiti na hiyo inatosha.

1124
01:23:04,600 --> 01:23:05,670
Sanduku ni muhimu.

1125
01:23:12,960 --> 01:23:15,840
Sanduku la Agano, bwana.

1126
01:23:19,539 --> 01:23:20,000
Kusudi la Avram...

1127
01:23:20,000 --> 01:23:20,825
Kusudi la Avram...

1128
01:23:21,320 --> 01:23:23,713
Kuanzisha Myahudi
ufalme katika kile kinachoitwa,

1129
01:23:23,737 --> 01:23:26,430
Nchi zilizoahidiwa kati
Mto Nile na Frati.

1130
01:23:27,320 --> 01:23:29,700
Kupitia utakatifu wa safina hii...

1131
01:23:30,040 --> 01:23:33,000
Atawakusanya Wayahudi wote kumzunguka
na akawafanya watii.

1132
01:23:35,000 --> 01:23:39,080
Na ataunda Ufalme wa Kiyahudi,
na kuwaangamiza Waislamu.

1133
01:23:42,580 --> 01:23:46,900
Nilichukua hii kuharibu nguvu za Avram.

1134
01:23:49,140 --> 01:23:50,000
Hapaswi kufikia lengo lake,
na Crusader anayoiunga mkono itadhoofika.

1135
01:23:50,000 --> 01:23:54,180
Hapaswi kufikia lengo lake,
na Crusader anayoiunga mkono itadhoofika.

1136
01:24:00,680 --> 01:24:03,680
Unafuata kitu
haijulikani, Saladin.

1137
01:24:04,356 --> 01:24:07,236
Unajiweka na kabila lako
katika hatari.

1138
01:24:07,600 --> 01:24:10,000
Nitaenda kwa kabila langu na kuharibu mtego.

1139
01:24:10,000 --> 01:24:11,190
Nitaenda kwa kabila langu na kuharibu mtego.

1140
01:24:12,180 --> 01:24:14,140
Nitawaondoa Avram na Wanajeshi.

1141
01:24:15,700 --> 01:24:20,000
Lakini ninachouliza ni kwamba ulinde
safina mpaka wakati huo.

1142
01:24:20,000 --> 01:24:20,550
Lakini ninachouliza ni kwamba ulinde
safina mpaka wakati huo.

1143
01:24:27,570 --> 01:24:30,000
Nia yangu pekee ni kwamba, utashinda
shida hii haraka iwezekanavyo, Saladin!

1144
01:24:30,000 --> 01:24:33,380
Nia yangu pekee ni kwamba, utashinda
shida hii haraka iwezekanavyo, Saladin!

1145
01:24:34,959 --> 01:24:38,749
Hatuna nguvu tena!
Jimbo liko kwenye machafuko.

1146
01:24:40,080 --> 01:24:43,800
Fanya chochote unachotaka,
lakini malizia haraka iwezekanavyo.

1147
01:24:44,980 --> 01:24:49,759
Lakini naogopa,
utajimaliza, Saladin.

1148
01:24:57,566 --> 01:25:00,000
[GAZA]

1149
01:25:00,000 --> 01:25:00,933
[GAZA]

1150
01:25:01,250 --> 01:25:03,350
Umeshindwaje kumchukua? Jinsi gani!

1151
01:25:05,866 --> 01:25:08,530
Hukuweza kumpata na wanaume hao wote?

1152
01:25:08,920 --> 01:25:10,000
Alikuwa na Saladin, bwana.

1153
01:25:10,000 --> 01:25:10,320
Alikuwa na Saladin, bwana.

1154
01:25:10,850 --> 01:25:15,110
Wakati tu wanaume wetu walimkamata,
watu tusiotarajia walikuja na kutuzuia!

1155
01:25:18,426 --> 01:25:20,000
Saladin alichukua safina hadi ikulu.

1156
01:25:20,000 --> 01:25:21,496
Saladin alichukua safina hadi ikulu.

1157
01:25:22,390 --> 01:25:24,320
Ni ngumu zaidi sasa!

1158
01:25:24,820 --> 01:25:29,480
Wakisikia tumepoteza safina,
Wayahudi wote wataasi!

1159
01:25:30,550 --> 01:25:32,450
Hii haitakuwa nzuri kwetu hata kidogo.

1160
01:25:34,450 --> 01:25:35,730
Tufanye nini bwana?

1161
01:25:36,420 --> 01:25:40,000
Kama watu wetu wa Madina wangechukua
mwili wa Mtume wa Waislamu...

1162
01:25:40,000 --> 01:25:43,720
Kama watu wetu wa Madina wangechukua
mwili wa Mtume wa Waislamu...

1163
01:25:45,380 --> 01:25:49,733
Tutaweza kuitumia kama
Kadi ya turufu dhidi ya Saladin.

1164
01:25:49,860 --> 01:25:50,000
Watu wetu wa Madina bado wanachimba.

1165
01:25:50,000 --> 01:25:51,960
Watu wetu wa Madina bado wanachimba.

1166
01:25:54,150 --> 01:26:00,000
Waache wafanye. Na sisi, hadi kesho,
haijalishi nini kitatokea, tutapata safina.

1167
01:26:00,000 --> 01:26:00,920
Waache wafanye. Na sisi, hadi kesho,
haijalishi nini kitatokea, tutapata safina.

1168
01:26:05,809 --> 01:26:09,676
[MEDINA]

1169
01:26:18,963 --> 01:26:20,000
Tunakaribia
kuta za ndani za msikiti.

1170
01:26:20,000 --> 01:26:21,393
Tunakaribia
kuta za ndani za msikiti.

1171
01:26:23,060 --> 01:26:27,590
Kilichobaki, ni kuharibu ukuta
na kuingia kaburini.

1172
01:26:40,823 --> 01:26:44,343
[DAMASCUS]

1173
01:27:16,393 --> 01:27:19,559
[MEDINA]

1174
01:27:19,560 --> 01:27:20,000
Uko wapi, Mjumbe wa Mungu?

1175
01:27:20,000 --> 01:27:22,200
Uko wapi, Mjumbe wa Mungu?

1176
01:27:25,526 --> 01:27:27,806
Nilikuja kwako kuuliza kwa unyenyekevu
kwa msamaha wako.</i>

1177
01:27:32,130 --> 01:27:33,350
<i>Uko wapi?</i>

1178
01:27:35,750 --> 01:27:37,480
<i>Harufu yako ya maua iko wapi?</i>

1179
01:27:41,659 --> 01:27:42,949
<i>Njoo karibu, Nur ad-Din.</i>

1180
01:27:44,770 --> 01:27:47,860
<i>Mjumbe wa Mungu anangoja.</i>

1181
01:27:49,760 --> 01:27:50,000
<i>Kwa jina la Mungu.</i>

1182
01:27:50,000 --> 01:27:51,110
<i>Kwa jina la Mungu.</i>

1183
01:27:54,230 --> 01:27:57,670
<i>Al-Madad, Ewe Mwenye kurehemu na Mwenye kutoa

1184
01:27:58,420 --> 01:28:00,000
Ewe Mtume wa Mwenyezi Mungu! Al-Madad!

1185
01:28:00,000 --> 01:28:01,800
Ewe Mtume wa Mwenyezi Mungu! Al-Madad!

1186
01:28:02,360 --> 01:28:03,710
<i>Ewe Lango la Rehema!</i>

1187
01:28:04,550 --> 01:28:06,320
<i>Rehema, Ewe Mtume wa Mwenyezi Mungu!</i>

1188
01:28:33,240 --> 01:28:34,240
<i>Wewe ni nani?</i>

1189
01:28:35,270 --> 01:28:37,640
Mimi ni mpenzi wa nabii,
kama wewe.</i>

1190
01:28:41,170 --> 01:28:43,000
<i>Mimi ndiye niliyekuita.</i>

1191
01:28:45,330 --> 01:28:47,170
<i>Niko hapa kukuongoza.</i>

1192
01:28:48,196 --> 01:28:50,000
<i>Kwa nini kuna ukungu mwingi?</i>

1193
01:28:50,000 --> 01:28:50,946
<i>Kwa nini kuna ukungu mwingi?</i>

1194
01:28:53,620 --> 01:28:57,250
<i>Bustani ya bwana wetu mtukufu iko wapi?</i>

1195
01:29:07,360 --> 01:29:10,000
<i>Ee Mungu! Rehema na amani ziwe juu ya Mtume
na dhuria wake na kuwatukuza.</i>

1196
01:29:10,000 --> 01:29:13,030
<i>Ee Mungu! Rehema na amani ziwe juu ya Mtume
na dhuria wake na kuwatukuza.</i>

1197
01:29:17,800 --> 01:29:20,000
Hukuja,
lakini ulialikwa.</i>

1198
01:29:20,000 --> 01:29:20,340
Hukuja,
lakini ulialikwa.</i>

1199
01:29:23,090 --> 01:29:26,320
Uko hapa kwa sababu
ya wito wa Mtume wetu.</i>

1200
01:29:29,840 --> 01:29:30,000
<i>Mungu asifiwe!</i>

1201
01:29:30,000 --> 01:29:30,850
<i>Mungu asifiwe!</i>

1202
01:29:33,243 --> 01:29:34,640
<i>Wito wa Mtume wetu...</i>

1203
01:29:35,600 --> 01:29:37,810
Heshima kubwa kwa mtumishi huyu maskini

1204
01:29:39,113 --> 01:29:40,000
<i>Na kupata heshima hii...</i>

1205
01:29:40,000 --> 01:29:40,543
<i>Na kupata heshima hii...</i>

1206
01:29:41,940 --> 01:29:43,840
<i>Ni kwa sababu ya misheni yako.</i>

1207
01:29:45,760 --> 01:29:47,200
<i>Hii ni ishara nzuri!</i>

1208
01:29:49,280 --> 01:29:50,000
<i>Na jimbo juu ya jimbo!</i>

1209
01:29:50,000 --> 01:29:50,980
<i>Na jimbo juu ya jimbo!</i>

1210
01:30:15,480 --> 01:30:16,610
<i>Dhamira yangu ni ipi?</i>

1211
01:31:23,090 --> 01:31:26,070
-Bwana.
-Misheni.

1212
01:31:32,323 --> 01:31:35,713
Aliniambia katika ndoto yangu
kwamba angenipa misheni.

1213
01:31:36,263 --> 01:31:37,633
Mtume wetu.

1214
01:31:38,640 --> 01:31:40,000
-Amani iwe juu yake.
- Lakini, lakini mimi ...

1215
01:31:40,000 --> 01:31:41,490
-Amani iwe juu yake.
- Lakini, lakini mimi ...

1216
01:31:42,280 --> 01:31:43,280
Niliamka!

1217
01:31:45,490 --> 01:31:47,460
Nina huzuni, Isfahani.

1218
01:31:47,963 --> 01:31:50,000
Misheni ilikuwa nini?

1219
01:31:50,000 --> 01:31:50,103
Misheni ilikuwa nini?

1220
01:31:51,413 --> 01:31:53,813
Labda ni nzuri, bwana.

1221
01:31:56,280 --> 01:31:58,270
Kuna mtu anataka kukuona.

1222
01:32:00,413 --> 01:32:01,943
Nimekuja kukupa taarifa.

1223
01:32:05,669 --> 01:32:08,939
Saa hii? Ni nini?
Ni nani?

1224
01:32:12,680 --> 01:32:13,730
Ongea, Isfahani.

1225
01:32:15,940 --> 01:32:17,120
Nisamehe bwana.

1226
01:32:17,859 --> 01:32:20,000
Anasema analalamika juu yako.

1227
01:32:20,000 --> 01:32:20,039
Anasema analalamika juu yako.

1228
01:32:54,050 --> 01:32:58,100
Wewe ni nani?
Kwa nini unanilalamikia?

1229
01:32:59,417 --> 01:33:00,000
Je, una tatizo ambalo halijatatuliwa?

1230
01:33:00,000 --> 01:33:01,197
Je, una tatizo ambalo halijatatuliwa?

1231
01:33:03,250 --> 01:33:04,850
Mimi ni mtumwa masikini, bwana.

1232
01:33:06,120 --> 01:33:07,940
Sultani wetu amechoka bwana.

1233
01:33:09,206 --> 01:33:10,000
Laiti ungetuambia yako
tatizo tangu mwanzo.

1234
01:33:10,000 --> 01:33:11,936
Laiti ungetuambia yako
tatizo tangu mwanzo.

1235
01:33:13,840 --> 01:33:17,720
Mheshimiwa, kama unaona inafaa,
tumpe burungutu la dhahabu.

1236
01:33:18,500 --> 01:33:19,840
Na unaweza kupumzika.

1237
01:33:21,010 --> 01:33:23,110
Aliposema ana malalamiko...

1238
01:33:23,380 --> 01:33:25,620
Si mimi ninayelalamika, Vizier.

1239
01:33:32,610 --> 01:33:35,400
Nayajua yaliyofunuliwa kwangu,

1240
01:33:36,693 --> 01:33:38,103
na sema niliyoonyeshwa.

1241
01:33:44,320 --> 01:33:45,320
Sema basi.

1242
01:33:47,250 --> 01:33:50,000
Nabii wetu alikuwa katika ndoto yangu
na kusema kuwa...

1243
01:33:50,000 --> 01:33:50,950
Nabii wetu alikuwa katika ndoto yangu
na kusema kuwa...

1244
01:33:53,680 --> 01:33:58,610
Yuko wapi Nur ad-Din kutoka kwa taifa langu
huku nikiwa na shida?

1245
01:34:12,390 --> 01:34:13,960
Haya ni malalamiko yangu.

1246
01:34:28,000 --> 01:34:29,000
Mtume wetu!

1247
01:34:30,690 --> 01:34:32,630
Je, alisema mimi ni wa taifa lake?

1248
01:34:33,490 --> 01:34:36,760
Nur ad-Din, kutoka kwa umma wangu,
aliniambia.

1249
01:34:40,930 --> 01:34:44,900
Lakini alikupa utume mkubwa!

1250
01:34:53,800 --> 01:34:54,800
Mtume wetu!

1251
01:34:56,080 --> 01:34:58,070
Je, alisema mimi ni wa taifa lake?

1252
01:35:03,350 --> 01:35:06,100
Sijali kama nitapoteza
pesa au mali yangu.

1253
01:35:15,330 --> 01:35:16,330
Mimi pia..

1254
01:35:17,270 --> 01:35:19,990
Niliambiwa kwamba nitapewa
misheni katika ndoto yangu.

1255
01:35:22,480 --> 01:35:24,400
Je, huu ndio utume mgumu?

1256
01:35:26,420 --> 01:35:28,240
Lakini sikuweza kukamilisha ndoto yangu.

1257
01:35:30,530 --> 01:35:31,860
Unajua, niambie.

1258
01:35:33,190 --> 01:35:35,170
Je, nimfanyie nini Mtume wetu?

1259
01:35:39,350 --> 01:35:40,000
Maono ya uaminifu ni ya ukweli, bwana.

1260
01:35:40,000 --> 01:35:42,320
Maono ya uaminifu ni ya ukweli, bwana.

1261
01:35:43,860 --> 01:35:47,869
Ikiwa utapewa utume,
umepewa utume.

1262
01:35:48,860 --> 01:35:50,000
Haijalishi ni nini kinamsumbua nabii wetu...

1263
01:35:50,000 --> 01:35:51,040
Haijalishi ni nini kinamsumbua nabii wetu...

1264
01:35:52,480 --> 01:35:56,180
Jibu lake liko kwenye maono yako.

1265
01:36:40,820 --> 01:36:41,820
Isfahani.

1266
01:36:43,673 --> 01:36:49,650
Mikono ya uovu imefika
bustani tukufu ya nabii wetu!

1267
01:36:52,160 --> 01:36:53,360
Fanya maandalizi.

1268
01:36:57,320 --> 01:36:58,500
Tutaenda Madina.

1269
01:37:13,600 --> 01:37:15,640
Ina harufu ya kabila na familia yangu.

1270
01:37:17,760 --> 01:37:19,430
Ilibeba hamu yao kwangu.

1271
01:37:22,800 --> 01:37:25,410
Lakini hakuna mengi iliyobaki,
hii itaisha hivi karibuni.

1272
01:37:34,173 --> 01:37:37,793
Kwa sababu barabara zimefungwa,
Sultan Nur ad-Din anatuharakisha.

1273
01:37:38,950 --> 01:37:40,000
Tunapaswa kumaliza haraka iwezekanavyo.

1274
01:37:40,000 --> 01:37:41,960
Tunapaswa kumaliza haraka iwezekanavyo.

1275
01:37:42,760 --> 01:37:44,750
Tuanze na maandalizi bwana.

1276
01:37:46,980 --> 01:37:49,890
Sultan Nur ad-Din alijua
umuhimu wa safina, sivyo?

1277
01:37:50,900 --> 01:37:52,470
Ni salama, sawa?

1278
01:37:53,590 --> 01:37:56,930
Muda mrefu kama Sultan Nur ad-Din yuko
katika ikulu, safina iko salama.

1279
01:37:58,230 --> 01:38:00,000
Tunahitaji kuondokana na kuvizia
kuzunguka kabila haraka iwezekanavyo.

1280
01:38:00,000 --> 01:38:01,643
Tunahitaji kuondokana na kuvizia
kuzunguka kabila haraka iwezekanavyo.

1281
01:38:02,520 --> 01:38:06,520
Kisha tutaondoa
Wapiganaji wa Msalaba na Avramu.

1282
01:38:13,830 --> 01:38:14,830
Twende zetu.

1283
01:39:18,560 --> 01:39:19,560
Wapo.

1284
01:39:22,663 --> 01:39:23,663
Chagua njia yako!

1285
01:39:24,480 --> 01:39:26,240
Ee Mungu!

1286
01:39:27,650 --> 01:39:29,010
Kwa jina la Mungu, pigana!

1287
01:39:52,939 --> 01:39:56,445
Tumevuka kizingiti cha kwanza.
Sasa ni wakati wa shambulio kubwa!

1288
01:39:56,884 --> 01:40:00,000
Wakati sisi kuondoa Crusaders
upande wa kaskazini, barabara itakuwa wazi.

1289
01:40:00,000 --> 01:40:00,045
Wakati sisi kuondoa Crusaders
upande wa kaskazini, barabara itakuwa wazi.

1290
01:40:00,070 --> 01:40:02,800
Tutaondoa kuzingirwa kwao, njoo!

1291
01:40:21,176 --> 01:40:24,343
[GAZA]

1292
01:40:24,710 --> 01:40:27,680
Licha ya kuzingirwa, Saladin
bado hajakata tamaa.

1293
01:40:28,070 --> 01:40:30,000
Alisema ataiharibu safina.
Tutafanya nini?

1294
01:40:30,000 --> 01:40:30,980
Alisema ataiharibu safina.
Tutafanya nini?

1295
01:40:31,280 --> 01:40:34,450
Nafasi pekee inaweza kuwa
anazungumza na Sultan Nur ad-Din.

1296
01:40:35,440 --> 01:40:38,800
Lakini unajua, ikiwa Saladin hakutoa,
asingetoa kamwe!

1297
01:40:39,010 --> 01:40:40,000
Bwana.

1298
01:40:40,000 --> 01:40:40,010
Bwana.

1299
01:40:43,160 --> 01:40:47,090
Sijui kama umesikia lakini,
Sultan Nur ad-Din alienda mbali.

1300
01:40:47,480 --> 01:40:49,190
Aliondoka mahali pake kwa Malik Mevdud.

1301
01:40:49,570 --> 01:40:50,000
Ee Mungu.

1302
01:40:50,000 --> 01:40:50,570
Ee Mungu.

1303
01:40:51,030 --> 01:40:54,930
Alipotengeneza njia
kwa Musa kupitia Bahari ya Shamu...

1304
01:40:56,456 --> 01:40:58,616
Alinitengenezea njia ya muujiza.

1305
01:41:01,780 --> 01:41:06,580
Kwa vile Malik Mevdud ndiye mtawala...

1306
01:41:07,860 --> 01:41:10,000
Ni lazima awe na safina kwenye ikulu.

1307
01:41:10,000 --> 01:41:11,250
Ni lazima awe na safina kwenye ikulu.

1308
01:41:13,250 --> 01:41:17,480
Sasa, nitaenda ikulu
na kupata safina.

1309
01:41:19,270 --> 01:41:20,000
Na mipango yote ya Saladin itaharibika.

1310
01:41:20,000 --> 01:41:24,180
Na mipango yote ya Saladin itaharibika.

1311
01:41:34,783 --> 01:41:38,505
[KABILA LA BORU]

1312
01:41:38,530 --> 01:41:40,000
Sultan Nur ad-Din aliondoka ikulu
kwa kazi ya kibinafsi.

1313
01:41:40,000 --> 01:41:41,480
Sultan Nur ad-Din aliondoka ikulu
kwa kazi ya kibinafsi.

1314
01:41:43,220 --> 01:41:44,600
Na hatakuwepo hapa.

1315
01:41:46,103 --> 01:41:47,933
Alisema baraza hilo limeahirishwa.

1316
01:41:59,120 --> 01:42:00,000
Unamaanisha nini?

1317
01:42:00,000 --> 01:42:00,370
Unamaanisha nini?

1318
01:42:01,520 --> 01:42:04,720
Tumewajulisha wote
na kujiandaa ipasavyo.

1319
01:42:05,590 --> 01:42:08,550
Kwa hiyo, Sultan hajali kuhusu hilo.

1320
01:42:14,150 --> 01:42:16,230
Angalia, aliiahirisha.

1321
01:42:17,680 --> 01:42:20,000
Kama miaka iliyopita,
alikusukuma mbali.

1322
01:42:20,000 --> 01:42:21,940
Kama miaka iliyopita,
alikusukuma mbali.

1323
01:42:23,870 --> 01:42:25,810
Baraza hili halitafanyika kamwe.

1324
01:42:27,240 --> 01:42:28,240
Utaona.

1325
01:42:50,867 --> 01:42:52,093
Nilikuambia.

1326
01:42:54,475 --> 01:42:57,376
Nilikuambia kuwa Nur ad-Din Zanki
itakuacha nusu.

1327
01:43:00,780 --> 01:43:02,896
Na unaruhusu kila mtu kusikia.

1328
01:43:04,653 --> 01:43:07,564
Alikufichua.

1329
01:43:10,479 --> 01:43:14,780
Nitachukua kiti cha enzi
kwenye baraza la viongozi dada.

1330
01:43:17,307 --> 01:43:20,000
Nur ad-Din Zanki hatakuunga mkono pia.

1331
01:43:20,000 --> 01:43:20,421
Nur ad-Din Zanki hatakuunga mkono pia.

1332
01:43:22,907 --> 01:43:25,560
Ulijifanyia mwenyewe.

1333
01:43:55,971 --> 01:43:58,156
Ni wakati, tutashambulia, njoo.

1334
01:44:02,480 --> 01:44:03,631
Wapiganaji wa mpaka!

1335
01:44:09,296 --> 01:44:10,000
Sultan Nur ad-Din alienda mbali, bwana.

1336
01:44:10,000 --> 01:44:11,485
Sultan Nur ad-Din alienda mbali, bwana.

1337
01:44:11,511 --> 01:44:14,209
Alimwacha Malik Mevdud kama naibu wake.

1338
01:44:14,320 --> 01:44:16,826
Avram alikuja kukutana na Malik Mevdud.

1339
01:44:18,487 --> 01:44:20,000
Atachukua Sanduku la Agano.

1340
01:44:20,000 --> 01:44:20,299
Atachukua Sanduku la Agano.

1341
01:44:21,176 --> 01:44:22,611
Je, Malik Mevdud atatoa?

1342
01:44:23,134 --> 01:44:24,995
Hajui umuhimu wake.

1343
01:44:25,564 --> 01:44:27,436
Ni lazima twende huko na tuikomeshe.

1344
01:44:27,907 --> 01:44:29,156
Vipi kuhusu wao, bwana?

1345
01:44:29,398 --> 01:44:30,000
Tutapitia.

1346
01:44:30,000 --> 01:44:30,836
Tutapitia.

1347
01:44:31,574 --> 01:44:34,606
Lakini kama Abramu ataichukua safina,
mipango yetu yote itashindwa.

1348
01:44:34,884 --> 01:44:35,920
Twende zetu.

1349
01:44:44,097 --> 01:44:45,105
Bwana...

1350
01:44:46,352 --> 01:44:48,559
Tumewaacha wanajeshi wetu wengi.

1351
01:44:49,447 --> 01:44:50,000
Kuna askari wachache pamoja nasi.

1352
01:44:50,000 --> 01:44:51,407
Kuna askari wachache pamoja nasi.

1353
01:44:52,391 --> 01:44:54,492
Kwa nini tunaenda na nguo hizi Madina?

1354
01:44:55,185 --> 01:44:57,217
Laiti wangejua tunakwenda Madina...

1355
01:44:57,708 --> 01:45:00,000
Hawa hudhoofisha nani anaumiza
kaburi la nabii wetu litatoweka.

1356
01:45:00,000 --> 01:45:02,870
Hawa hudhoofisha nani anaumiza
kaburi la nabii wetu litatoweka.

1357
01:45:04,087 --> 01:45:06,669
Lazima tuwashike kwa mshangao.

1358
01:45:26,177 --> 01:45:28,478
Toa dhahabu yote uliyo nayo.

1359
01:45:29,122 --> 01:45:30,000
Niliwanyang'anya wote.

1360
01:45:30,000 --> 01:45:30,291
Niliwanyang'anya wote.

1361
01:45:31,186 --> 01:45:32,193
Haya!

1362
01:45:35,440 --> 01:45:37,294
Amini sisi, hatuna kitu cha thamani.

1363
01:45:37,320 --> 01:45:39,037
Kisha tutachukua maisha yako.

1364
01:45:39,063 --> 01:45:40,000
Je, hayo tu unayo?

1365
01:45:40,000 --> 01:45:40,236
Je, hayo tu unayo?

1366
01:45:40,685 --> 01:45:42,554
- Waondoe nje ...
- Je! ni kiasi hicho?

1367
01:45:43,335 --> 01:45:44,383
Na?

1368
01:45:51,455 --> 01:45:52,777
Waache.

1369
01:45:54,900 --> 01:45:57,034
Na urudishe ulichochukua.

1370
01:46:06,008 --> 01:46:07,470
Utafanya nini tusipofanya hivyo?

1371
01:46:16,447 --> 01:46:19,003
100 elfu vipande vya dhahabu.

1372
01:46:19,455 --> 01:46:20,000
Pia tutahitimisha mkataba usio na uchokozi.

1373
01:46:20,000 --> 01:46:23,603
Pia tutahitimisha mkataba usio na uchokozi.

1374
01:46:24,667 --> 01:46:29,114
Wewe, kama naibu wa Sultani,
si ungependa vita hii iishe?

1375
01:46:30,622 --> 01:46:32,596
Ulimwambia Sultan Nur ad-Din nadharia.

1376
01:46:35,527 --> 01:46:37,337
Kwa nini nitoe kile ambacho hakunipa?

1377
01:46:39,993 --> 01:46:40,000
Nilikuja kukubaliana, na wewe ukambadilisha.

1378
01:46:40,000 --> 01:46:43,218
Nilikuja kukubaliana, na wewe ukambadilisha.

1379
01:46:45,733 --> 01:46:47,233
Nina uhakika...

1380
01:46:49,233 --> 01:46:50,000
Kama angekuwa hapa,
angekubali ofa yangu.

1381
01:46:50,000 --> 01:46:51,902
Kama angekuwa hapa,
angekubali ofa yangu.

1382
01:46:51,928 --> 01:46:58,299
Asingemruhusu Saladin
kuhatarisha serikali zaidi.

1383
01:46:59,400 --> 01:47:00,000
Ofa yako ni nzuri.

1384
01:47:00,000 --> 01:47:00,695
Ofa yako ni nzuri.

1385
01:47:03,233 --> 01:47:04,524
Lakini haitoshi.

1386
01:47:06,978 --> 01:47:09,709
Utaondoa askari wako
kutoka kabila la Saladin.

1387
01:47:15,439 --> 01:47:17,447
-Kwa furaha.
-Sawa.

1388
01:47:30,931 --> 01:47:32,360
Nitazichukua basi.

1389
01:47:32,884 --> 01:47:35,142
Lakini, nitachukua maisha yako.

1390
01:47:42,288 --> 01:47:45,184
Umesikia?! Atachukua maisha yetu!

1391
01:47:47,558 --> 01:47:50,000
Ikiwa kuna kitu cha kuchukua,
tutachukua.

1392
01:47:50,000 --> 01:47:50,037
Ikiwa kuna kitu cha kuchukua,
tutachukua.

1393
01:47:50,289 --> 01:47:53,186
Na ikiwa hautatoa,
tutachukua maisha yako.

1394
01:47:53,431 --> 01:47:55,987
Ondoa kila kitu cha thamani.

1395
01:47:58,106 --> 01:48:00,000
Kitu pekee cha thamani
Nina upanga wangu.

1396
01:48:00,000 --> 01:48:00,622
Kitu pekee cha thamani
Nina upanga wangu.

1397
01:48:08,102 --> 01:48:09,983
Nitakupa kwa furaha.

1398
01:48:49,614 --> 01:48:50,000
-Umeokoa maisha yetu, bwana, asante.
-Asante.

1399
01:48:50,000 --> 01:48:52,703
-Umeokoa maisha yetu, bwana, asante.
-Asante.

1400
01:48:55,828 --> 01:48:56,836
Mwenye nyumba ya wageni.

1401
01:48:57,662 --> 01:48:59,483
Samahani nilifanya fujo.

1402
01:49:05,423 --> 01:49:07,421
Fidia hasara yako nayo.

1403
01:49:10,042 --> 01:49:11,604
Tusamehe bwana.

1404
01:49:12,294 --> 01:49:15,211
Iko chini ya ulinzi
ya Sultan Nur ad-Din.

1405
01:49:16,098 --> 01:49:17,478
Wao ni wapya hapa.

1406
01:49:17,971 --> 01:49:19,733
Vinginevyo, nyumba yetu ya wageni ni mahali salama.

1407
01:49:20,082 --> 01:49:24,844
Usijali, Sultan Nur ad-Din's
mikono itakuwa karibu kila wakati.

1408
01:49:47,471 --> 01:49:49,248
Alikuwa Sultan Nur ad-Din.

1409
01:49:49,549 --> 01:49:50,000
Kwa wazi atakwenda Madina.

1410
01:49:50,000 --> 01:49:51,200
Kwa wazi atakwenda Madina.

1411
01:49:52,265 --> 01:49:54,263
Hebu tuma neno kwa Bwana Avram.

1412
01:49:54,550 --> 01:49:57,407
Tutamfuatilia Sultan Nur ad-Din.
Njoo.

1413
01:50:05,193 --> 01:50:08,087
Zingatia safina,
makubaliano yetu inategemea.

1414
01:50:11,670 --> 01:50:12,676
Ondoka kwenye safina hiyo.

1415
01:50:14,693 --> 01:50:16,078
Huwezi kuipeleka popote.

1416
01:50:17,106 --> 01:50:18,701
Unamaanisha nini?!

1417
01:50:19,228 --> 01:50:20,000
Tutakuwa na mpango naye.

1418
01:50:20,000 --> 01:50:21,314
Tutakuwa na mpango naye.

1419
01:50:21,542 --> 01:50:23,572
Pia, hii itafaidika serikali.

1420
01:50:24,093 --> 01:50:25,700
Na kabila lako litasalimika pia.

1421
01:50:25,725 --> 01:50:28,293
Nitakomesha kuzingirwa kuzunguka kabila langu.

1422
01:50:29,201 --> 01:50:30,000
Safina hii ni muhimu kwangu.

1423
01:50:30,000 --> 01:50:30,751
Safina hii ni muhimu kwangu.

1424
01:50:31,797 --> 01:50:34,288
Nitawaangamiza adui zangu wote
mamlaka nayo.

1425
01:50:34,440 --> 01:50:36,595
Wewe ni nani kuharibu
nguvu za adui yako?

1426
01:50:37,567 --> 01:50:39,088
Na safina hii!

1427
01:50:39,574 --> 01:50:40,000
Huwezi hata kuingia kwenye kabila lako.

1428
01:50:40,000 --> 01:50:41,572
Huwezi hata kuingia kwenye kabila lako.

1429
01:50:42,042 --> 01:50:43,135
Nenda zako!

1430
01:50:43,765 --> 01:50:45,261
Nitaenda kufanya makubaliano.

1431
01:50:45,804 --> 01:50:47,911
Asante kwetu, utajiunga na kabila lako.

1432
01:50:48,915 --> 01:50:50,000
Mtu huyo, hata kama atafanya biashara,
angeharibu.

1433
01:50:50,000 --> 01:50:51,724
Mtu huyo, hata kama atafanya biashara,
angeharibu.

1434
01:50:52,249 --> 01:50:53,965
Ni maadui zetu wakubwa.

1435
01:50:54,447 --> 01:50:56,981
Baada ya Avramu kuchukua safina,
ataanza kushambulia.

1436
01:50:57,478 --> 01:50:59,055
Utaweka hali katika hatari.

1437
01:50:59,080 --> 01:51:00,000
Hukuwa mtu ambaye alithubutu
kuvuka mipaka.

1438
01:51:00,000 --> 01:51:01,793
Hukuwa mtu ambaye alithubutu
kuvuka mipaka.

1439
01:51:02,725 --> 01:51:04,244
Una wasiwasi gani, Saladin?

1440
01:51:05,041 --> 01:51:08,225
Unataka kuondoka jimboni,
na kuwa na makubaliano nao?

1441
01:51:08,527 --> 01:51:09,535
Wasiwasi wangu...

1442
01:51:10,519 --> 01:51:15,416
Ni kuokoa hali yangu yote miwili
na kila mtu kutoka kwenye mtego wao!

1443
01:51:16,763 --> 01:51:20,000
Wewe ni mtawala wa aina gani,
kwamba bado hujaelewa?!

1444
01:51:20,000 --> 01:51:20,420
Wewe ni mtawala wa aina gani,
kwamba bado hujaelewa?!

1445
01:51:20,446 --> 01:51:21,677
Habari!

1446
01:51:23,487 --> 01:51:25,025
Nitakukata ulimi!

1447
01:51:25,249 --> 01:51:26,911
Nilileta safina hii.

1448
01:51:27,114 --> 01:51:28,470
Niliifanyia kazi!

1449
01:51:29,048 --> 01:51:30,000
Sikuweza kupoteza hilo kwa ajili yako.

1450
01:51:30,000 --> 01:51:30,683
Sikuweza kupoteza hilo kwa ajili yako.

1451
01:51:31,905 --> 01:51:34,584
Hutampa Avram sanduku hili.

1452
01:51:35,312 --> 01:51:39,736
Mbele yako ni naibu
Sultani wa Jimbo.

1453
01:51:40,678 --> 01:51:44,215
Uamuzi unaotoka kwangu
ni uamuzi wa Sultani.

1454
01:51:45,368 --> 01:51:47,247
Usinifanye nitumie nguvu, Saladin.

1455
01:51:47,582 --> 01:51:49,120
Safina hii ni muhimu kwangu.

1456
01:51:49,678 --> 01:51:50,000
Ni muhimu sana kwamba ...

1457
01:51:50,000 --> 01:51:51,071
Ni muhimu sana kwamba ...

1458
01:51:51,661 --> 01:51:53,575
Nilikuja hapa badala ya kwenda kwa kabila langu.

1459
01:51:54,066 --> 01:51:55,836
Usinifanye nitumie nguvu.

1460
01:51:56,027 --> 01:51:57,790
Je, ungefanya nini?

1461
01:51:58,622 --> 01:52:00,000
Utamuua naibu wa Sultani?
Nini kitatokea?

1462
01:52:00,000 --> 01:52:03,420
Utamuua naibu wa Sultani?
Nini kitatokea?

1463
01:52:03,686 --> 01:52:07,588
Yeyote anayefanya jambo Sultani
siwezi kufanya hawezi kuwa naibu!

1464
01:52:08,249 --> 01:52:10,000
Ikiwa anajaribu,
atanikuta mbele yake.

1465
01:52:10,000 --> 01:52:11,731
Ikiwa anajaribu,
atanikuta mbele yake.

1466
01:52:11,773 --> 01:52:15,054
Lo!

1467
01:52:15,471 --> 01:52:16,915
Na unanitisha?!

1468
01:52:17,336 --> 01:52:19,838
Umechukua ujasiri huu kutoka kwa ndugu yangu.

1469
01:52:20,272 --> 01:52:21,657
Lakini mimi si kitu kama yeye.

1470
01:52:22,962 --> 01:52:26,216
Sasa nitaichukua safina
na kwenda kutimiza makubaliano.

1471
01:52:27,622 --> 01:52:28,888
Ukithubutu...

1472
01:52:30,050 --> 01:52:31,557
Njoo utuzuie.

1473
01:52:35,709 --> 01:52:36,808
Sogeza!

1474
01:52:43,256 --> 01:52:45,034
[GAZA]

1475
01:52:53,357 --> 01:52:54,885
Chukua dhahabu chini.

1476
01:52:55,304 --> 01:52:56,964
Mkataba huu hautafanywa.

1477
01:52:57,114 --> 01:52:58,588
Unafanya nini?

1478
01:52:58,865 --> 01:53:00,000
Sitakubali ukitoa haya yote
dhahabu kwa Zanki kwa sanduku hilo.

1479
01:53:00,000 --> 01:53:03,267
Sitakubali ukitoa haya yote
dhahabu kwa Zanki kwa sanduku hilo.

1480
01:53:04,201 --> 01:53:06,787
Na pia utaifanya
mkataba usio na uchokozi!

1481
01:53:07,281 --> 01:53:08,289
Tufanye nini?

1482
01:53:09,162 --> 01:53:10,000
Je, tutawaangalia maadui zetu
kukua pamoja nasi?

1483
01:53:10,000 --> 01:53:13,096
Je, tutawaangalia maadui zetu
kukua pamoja nasi?

1484
01:53:13,335 --> 01:53:14,485
Njoo kwenye fahamu zako.

1485
01:53:15,336 --> 01:53:16,999
Unafikiri ningefanya hivyo?

1486
01:53:17,424 --> 01:53:19,230
Karatasi ya makubaliano itafungwa.

1487
01:53:19,297 --> 01:53:20,000
Jamani karatasi, nitaichana tu!

1488
01:53:20,000 --> 01:53:22,225
Jamani karatasi, nitaichana tu!

1489
01:53:23,191 --> 01:53:27,167
Mkataba huu ni wa kumshawishi Mevdud tu,
kuelewa hilo.

1490
01:53:29,413 --> 01:53:30,000
Anaweza kufikiri kwamba hatutashambulia.

1491
01:53:30,000 --> 01:53:31,985
Anaweza kufikiri kwamba hatutashambulia.

1492
01:53:32,519 --> 01:53:37,023
Hebu tuiokoe safina kwanza, na kisha
tutageuza ardhi yao kuwa Jahannamu.

1493
01:53:41,671 --> 01:53:45,375
Tutachukua dhahabu tunayotoa,
kwa kumwaga damu nyingi.

1494
01:53:45,638 --> 01:53:46,646
Vipi kuhusu Saladin?

1495
01:53:48,232 --> 01:53:49,264
Vipi kuhusu yeye?

1496
01:53:49,290 --> 01:53:50,000
Tunapokuwa na safina,
Saladin haitakuwa na kadi za turufu.

1497
01:53:50,000 --> 01:53:53,852
Tunapokuwa na safina,
Saladin haitakuwa na kadi za turufu.

1498
01:53:54,844 --> 01:53:57,328
Anza kuandaa askari wako.

1499
01:53:57,701 --> 01:54:00,000
Mara tu tulipopata safina,
utashambulia kabila la Saladin.

1500
01:54:00,000 --> 01:54:02,444
Mara tu tulipopata safina,
utashambulia kabila la Saladin.

1501
01:54:04,359 --> 01:54:06,952
Atalipa kwa yale aliyotufanyia.

1502
01:54:07,995 --> 01:54:10,000
Pia, shida ya Saladin itaisha.

1503
01:54:10,000 --> 01:54:11,203
Pia, shida ya Saladin itaisha.

1504
01:54:23,882 --> 01:54:25,422
[DAMASCUS]

1505
01:54:25,644 --> 01:54:29,406
Bwana, Malik Mevdud hajui
hiyo safina ina umuhimu gani?

1506
01:54:29,893 --> 01:54:30,000
Kwa nini anakubaliana na huyo Avram?

1507
01:54:30,000 --> 01:54:32,589
Kwa nini anakubaliana na huyo Avram?

1508
01:54:32,614 --> 01:54:34,422
Nilimwambia lakini hakuamini.

1509
01:54:34,447 --> 01:54:37,301
Anataka kufikia kitu
kama naibu Sultani.

1510
01:54:38,043 --> 01:54:39,661
Lakini Avram atamdanganya.

1511
01:54:40,006 --> 01:54:43,365
Wakati sisi ni adui yake mkubwa,
hatatia saini mkataba usio na uchokozi.

1512
01:54:43,390 --> 01:54:44,485
Tufanye nini?

1513
01:54:44,725 --> 01:54:48,208
Kabla haijatekelezwa, tutaichukua safina
kutoka kwa Malik Mevdud.

1514
01:54:49,122 --> 01:54:50,000
Tukifanya hivyo, atakasirika.

1515
01:54:50,000 --> 01:54:51,117
Tukifanya hivyo, atakasirika.

1516
01:54:51,440 --> 01:54:52,820
Na yeye ndiye naibu.

1517
01:54:53,392 --> 01:54:54,436
Atatuua sisi sote!

1518
01:54:54,757 --> 01:54:57,252
Wakati Abramu anapata safina,
ataua kila mtu, pia.

1519
01:54:57,979 --> 01:54:59,213
Tutaharibu mpango wake.

1520
01:54:59,844 --> 01:55:00,000
Tutachukua hilo Sanduku la Agano,
hata kama ni kifo.

1521
01:55:00,000 --> 01:55:03,561
Tutachukua hilo Sanduku la Agano,
hata kama ni kifo.

1522
01:55:06,411 --> 01:55:07,449
Twende zetu.

1523
01:55:19,153 --> 01:55:20,000
Jeshi linangojea kwenye milango ya Dameski.

1524
01:55:20,000 --> 01:55:21,225
Jeshi linangojea kwenye milango ya Dameski.

1525
01:55:21,516 --> 01:55:22,596
Chukua safina.

1526
01:55:23,351 --> 01:55:24,850
Nami nitajitayarisha na kuja.

1527
01:55:25,535 --> 01:55:26,944
Naomba nitolewe kafara, Malik.

1528
01:55:32,375 --> 01:55:34,431
Unafanya makosa bwana.

1529
01:55:35,225 --> 01:55:38,180
Emir Saladin ana mipango kuhusu hilo.

1530
01:55:39,130 --> 01:55:40,000
Sultan Nur ad-Din mapenzi
pia kuwa na hasira na wewe.

1531
01:55:40,000 --> 01:55:41,431
Sultan Nur ad-Din mapenzi
pia kuwa na hasira na wewe.

1532
01:55:43,437 --> 01:55:44,748
Usiwape.

1533
01:55:45,971 --> 01:55:48,137
Je, Saladin amewashawishi nyote?

1534
01:55:49,336 --> 01:55:50,000
Unaendelea kusema Saladin.

1535
01:55:50,000 --> 01:55:50,915
Unaendelea kusema Saladin.

1536
01:55:52,223 --> 01:55:56,659
Ninapochukua mpango huu,
kaka yangu atafurahi, usijali.

1537
01:55:57,868 --> 01:56:00,000
Ikiwa wewe ni Vizier, fanya kama hivyo.

1538
01:56:00,000 --> 01:56:02,030
Ikiwa wewe ni Vizier, fanya kama hivyo.

1539
01:56:02,614 --> 01:56:04,008
Sio kama kasuku wa Saladin.

1540
01:56:26,813 --> 01:56:30,000
Bwana, kwa nini unatembea?

1541
01:56:30,000 --> 01:56:30,099
Bwana, kwa nini unatembea?

1542
01:56:31,552 --> 01:56:32,817
Panda farasi wako.

1543
01:56:33,812 --> 01:56:37,197
Tuko kwenye ardhi
nabii wetu alitembea, Shirko.

1544
01:56:38,208 --> 01:56:40,000
Alitembea nchi hizi hatua kwa hatua,

1545
01:56:40,000 --> 01:56:42,136
Alitembea nchi hizi hatua kwa hatua,

1546
01:56:42,518 --> 01:56:45,639
kuwaalika watu katika dini yetu.

1547
01:56:47,328 --> 01:56:50,000
Nina aibu kupanda farasi wangu
kwenye ardhi alizotembea.

1548
01:56:50,000 --> 01:56:52,985
Nina aibu kupanda farasi wangu
kwenye ardhi alizotembea.

1549
01:57:36,276 --> 01:57:38,989
Tutachukua safina hapo awali
inaacha milango, njoo.

1550
01:57:53,712 --> 01:57:55,990
Hatutakuruhusu uichukue, sawa?

1551
01:57:57,465 --> 01:57:58,968
Ni wanaume wa Saladin.

1552
01:58:02,066 --> 01:58:04,518
Walikuja kuchukua safina, kuwakamata.

1553
01:58:05,613 --> 01:58:07,270
-Wakamateni.
-Kimbia, uwashike.

1554
01:58:07,296 --> 01:58:08,869
<i>-Usikimbie.</i>
- Twende.

1555
01:58:15,151 --> 01:58:16,167
Saladini!

1556
01:58:22,474 --> 01:58:23,522
Ni mtego!

1557
01:58:25,658 --> 01:58:26,864
Ni mtego!

1558
01:58:27,547 --> 01:58:28,547
Twende zetu.

1559
01:58:33,042 --> 01:58:34,711
Sasa nimefarijika.

1560
01:58:41,069 --> 01:58:43,593
Inuka, wachukue!

1561
01:58:51,145 --> 01:58:52,272
Bwana.

1562
01:58:53,558 --> 01:58:54,850
Saladi...

1563
01:58:56,167 --> 01:58:57,480
Alichukua safina.

1564
01:58:59,376 --> 01:59:00,000
Anathubutuje kukimbia
na safina niliyo nayo?

1565
01:59:00,000 --> 01:59:02,001
Anathubutuje kukimbia
na safina niliyo nayo?

1566
01:59:05,636 --> 01:59:06,667
Tembea.

1567
01:59:07,630 --> 01:59:09,751
Tutamshika hapo awali
anaondoka Damasko.

1568
01:59:19,883 --> 01:59:20,000
Wanaume wetu wapo bwana.

1569
01:59:20,000 --> 01:59:21,391
Wanaume wetu wapo bwana.

1570
01:59:22,080 --> 01:59:23,671
Watajua pa kuja.

1571
01:59:28,794 --> 01:59:29,826
Wapo!

1572
01:59:33,237 --> 01:59:34,377
Songa mbele, Pars.

1573
01:59:34,550 --> 01:59:35,558
Unaweza kuruka.

1574
01:59:35,584 --> 01:59:36,605
Haya!

1575
01:59:36,825 --> 01:59:40,000
Nilivunjika mgongo kutokana na kukimbia.

1576
01:59:40,000 --> 01:59:40,400
Nilivunjika mgongo kutokana na kukimbia.

1577
01:59:46,421 --> 01:59:47,930
Ninyi ni askari wa serikali.

1578
01:59:47,955 --> 01:59:49,812
Hatutaki kukupiga,
nenda tu!

1579
01:59:52,265 --> 01:59:53,517
Angalia Pars.

1580
01:59:58,264 --> 01:59:59,590
Wanatufuata.

1581
01:59:59,616 --> 02:00:00,000
Kukimbia, wanakimbia,
Wapate.

1582
02:00:00,000 --> 02:00:01,369
Kukimbia, wanakimbia,
Wapate.

1583
02:00:02,267 --> 02:00:04,063
Mevdud lazima alikutana nasi.

1584
02:00:04,441 --> 02:00:06,640
Hatuwezi kuishi makucha yake.

1585
02:00:08,945 --> 02:00:09,956
Twende zetu.

1586
02:00:49,989 --> 02:00:50,000
Ulifanya nini, Bozok?
Ulipiga risasi askari wa serikali.

1587
02:00:50,000 --> 02:00:52,799
Ulifanya nini, Bozok?
Ulipiga risasi askari wa serikali.

1588
02:00:53,245 --> 02:00:54,689
Usijali, Idris.

1589
02:00:55,036 --> 02:00:57,854
Ni mshale usio na madhara
ambayo humfanya mtu kupoteza fahamu.

1590
02:00:57,962 --> 02:00:59,138
Tutoke nje.

1591
02:01:05,897 --> 02:01:07,000
Ulimkamata?

1592
02:01:07,311 --> 02:01:10,000
Kwa bahati mbaya, bwana. Wakaondoka Damasko.

1593
02:01:10,000 --> 02:01:10,218
Kwa bahati mbaya, bwana. Wakaondoka Damasko.

1594
02:01:15,177 --> 02:01:18,543
Sikukuambia usimwache aende zake,
nyie wajinga?!

1595
02:01:20,348 --> 02:01:22,122
Kuanzia sasa...

1596
02:01:23,923 --> 02:01:26,630
Saladi inazingatiwa
kwa kutotii serikali.

1597
02:01:27,931 --> 02:01:29,328
Liambie jeshi.

1598
02:01:29,962 --> 02:01:30,000
Mkamate haraka.

1599
02:01:30,000 --> 02:01:31,478
Mkamate haraka.

1600
02:01:32,962 --> 02:01:35,210
Usirudi mpaka uipate safina!

1601
02:01:35,740 --> 02:01:36,748
Sogeza!

1602
02:01:37,995 --> 02:01:39,081
Twende zetu.

1603
02:01:59,265 --> 02:02:00,000
-Bwana.
-Ni nini kilitokea, Simon?

1604
02:02:00,000 --> 02:02:01,428
-Bwana.
-Ni nini kilitokea, Simon?

1605
02:02:01,717 --> 02:02:04,032
Je, Mevdud alitoa safina?

1606
02:02:04,106 --> 02:02:06,905
-Bwana, Saladin alichukua safina.
-Je!

1607
02:02:07,119 --> 02:02:09,170
Aliichukua kutoka kwa askari wa Mevdud.

1608
02:02:11,798 --> 02:02:13,240
Hatujui wapi.

1609
02:02:14,836 --> 02:02:15,844
Jamani!

1610
02:02:17,765 --> 02:02:19,868
Nitamwajibisha Mevdud kwa hili.

1611
02:02:21,556 --> 02:02:22,558
Twende zetu.

1612
02:02:23,590 --> 02:02:24,699
Kwa farasi!

1613
02:02:57,121 --> 02:02:58,795
Mkabidhi safina, Emir Saladin.

1614
02:02:59,835 --> 02:03:00,000
Na tutakukamata
kwa amri ya Malik Mevdud.

1615
02:03:00,000 --> 02:03:02,373
Na tutakukamata
kwa amri ya Malik Mevdud.

1616
02:03:02,568 --> 02:03:04,798
Anachofanya Malik Mevdud
pia inadhuru serikali.

1617
02:03:05,706 --> 02:03:08,844
Wewe ni askari wa serikali,
sio ya Malik Mevdud.

1618
02:03:10,641 --> 02:03:13,880
Usinifanye nijidhuru,
ondoka!

1619
02:03:14,891 --> 02:03:17,494
Usifanye iwe ngumu.
Fanya ninachosema.

1620
02:03:23,855 --> 02:03:26,132
Hutaki kuwaumiza, ni wazi.

1621
02:03:27,040 --> 02:03:28,072
Lakini, mimi...

1622
02:03:28,499 --> 02:03:30,000
Sina huruma kama Emir Saladin.

1623
02:03:30,000 --> 02:03:30,603
Sina huruma kama Emir Saladin.

1624
02:03:33,214 --> 02:03:34,293
Haya, ndugu zangu!

1625
02:03:50,699 --> 02:03:53,802
Avram lazima alifahamu hilo
tumepata safina, fanya haraka.

1626
02:04:11,962 --> 02:04:13,271
Ondoka kwangu, mjinga.

1627
02:04:13,858 --> 02:04:15,446
Utanifanya nikose Saladin.

1628
02:04:17,108 --> 02:04:18,354
Tayari umefanya.

1629
02:04:19,991 --> 02:04:20,000
Umeharibu kila kitu.

1630
02:04:20,000 --> 02:04:21,269
Umeharibu kila kitu.

1631
02:04:27,470 --> 02:04:29,541
Ulikuwa wakala wa Sultani.

1632
02:04:30,455 --> 02:04:32,296
Lakini haungeweza kumzuia Saladin.

1633
02:04:33,125 --> 02:04:35,824
Ondoka kwangu, nami nitamzuia.

1634
02:04:37,044 --> 02:04:38,787
Au, nitakuponda kwa upanga wangu!

1635
02:04:39,227 --> 02:04:40,000
Nami nitafunga mdomo wako huo.

1636
02:04:40,000 --> 02:04:40,984
Nami nitafunga mdomo wako huo.

1637
02:04:42,669 --> 02:04:43,717
Tazama.

1638
02:04:44,616 --> 02:04:46,505
safina hiyo ni muhimu sana kwangu.

1639
02:04:48,413 --> 02:04:50,000
Na makubaliano ni kwa ajili yenu.

1640
02:04:50,000 --> 02:04:50,540
Na makubaliano ni kwa ajili yenu.

1641
02:04:52,647 --> 02:04:53,750
Ikiwa...

1642
02:04:54,314 --> 02:04:57,044
Huwezi kupata safina kutoka Saladin...

1643
02:04:58,669 --> 02:05:00,000
Makubaliano hayatafanyika.

1644
02:05:00,000 --> 02:05:00,118
Makubaliano hayatafanyika.

1645
02:05:02,275 --> 02:05:03,515
Na utaona aibu.

1646
02:05:03,881 --> 02:05:05,270
Basi usinirudishe!

1647
02:05:05,889 --> 02:05:07,238
Nendeni mkamtafute!

1648
02:05:11,398 --> 02:05:13,485
Najua ninachoenda
kufanya kwa Saladin.

1649
02:05:13,914 --> 02:05:15,342
Usijali kuhusu hilo.

1650
02:05:45,228 --> 02:05:46,648
Je, askari wako wote tayari?

1651
02:05:47,474 --> 02:05:48,505
Wao ni, bwana.

1652
02:05:49,865 --> 02:05:50,000
Je, kuna habari yoyote kuhusu Avram?

1653
02:05:50,000 --> 02:05:51,446
Je, kuna habari yoyote kuhusu Avram?

1654
02:05:55,071 --> 02:05:56,166
Huyu hapa anakuja.

1655
02:06:01,108 --> 02:06:02,838
Ulichukua safina kutoka Mevdud?

1656
02:06:03,729 --> 02:06:06,864
Saladin alichukua safina.

1657
02:06:07,965 --> 02:06:09,092
Jamani!

1658
02:06:10,281 --> 02:06:12,102
Ilikuwa wazi kwamba angeweza kusababisha matatizo.

1659
02:06:12,127 --> 02:06:13,953
Hoja mara moja.

1660
02:06:15,177 --> 02:06:17,439
Shambulia kabila la Saladin.

1661
02:06:18,577 --> 02:06:19,863
Hapo awali...

1662
02:06:20,786 --> 02:06:24,066
Tunakata barabara kwenda huko
na kumwonya.

1663
02:06:24,458 --> 02:06:25,624
Lakini hakuipata.

1664
02:06:26,108 --> 02:06:27,132
Sasa...

1665
02:06:27,715 --> 02:06:29,556
Tutafanya hatua kuwa kubwa zaidi.

1666
02:06:31,473 --> 02:06:33,346
Je kama jeshi la Zanki litahama?

1667
02:06:33,864 --> 02:06:37,126
Wanajeshi wote wa Zanki wanamtafuta Saladin.

1668
02:06:37,908 --> 02:06:39,763
Amekuwa adui wa serikali.

1669
02:06:40,816 --> 02:06:43,340
Nenda ukachukue kabila la Saladin.

1670
02:06:44,208 --> 02:06:45,430
Na unapoifanya...

1671
02:06:46,728 --> 02:06:48,823
Atakuja kwetu mwenyewe.

1672
02:06:53,011 --> 02:06:55,995
- Askari wote wanahama.
- Ndiyo, bwana.

1673
02:06:56,784 --> 02:06:58,927
Tutachukua kabila la Saladin.

1674
02:07:13,170 --> 02:07:14,177
Oh, mpenzi wangu.

1675
02:07:14,884 --> 02:07:16,535
Athari za mkokoteni huenda hapa.

1676
02:07:18,887 --> 02:07:20,000
Wako katika mwelekeo huo.

1677
02:07:20,000 --> 02:07:20,302
Wako katika mwelekeo huo.

1678
02:07:20,771 --> 02:07:22,190
Tutazipata mara moja.

1679
02:07:22,806 --> 02:07:23,993
Njoo, kwa farasi.

1680
02:07:25,053 --> 02:07:26,061
Twende!

1681
02:07:46,950 --> 02:07:50,000
Tuliondoka Damasko kwa shida
na askari wote wanatufuata.

1682
02:07:50,000 --> 02:07:50,072
Tuliondoka Damasko kwa shida
na askari wote wanatufuata.

1683
02:07:50,244 --> 02:07:51,938
Malik Mevdud pia anatukimbiza.

1684
02:07:52,598 --> 02:07:54,971
Ni lazima tuifiche safina
na tunaenda kwa kabila.

1685
02:07:55,537 --> 02:07:56,886
Wanajeshi wanaweza kushambulia.

1686
02:07:57,047 --> 02:08:00,000
Hawakuwa wamewahi kushambulia hapo awali.
Kwa nini sasa?

1687
02:08:00,000 --> 02:08:00,452
Hawakuwa wamewahi kushambulia hapo awali.
Kwa nini sasa?

1688
02:08:01,520 --> 02:08:04,321
Mimi na Malik Mevdud tulipigana.
Watatumia fursa hii.

1689
02:08:07,147 --> 02:08:08,147
Twende zetu.

1690
02:08:15,886 --> 02:08:19,213
[KABILA LA GAZA]

1691
02:08:21,320 --> 02:08:22,336
Turan-Shah!

1692
02:08:22,510 --> 02:08:25,066
Ndugu yangu alifanya nini
kumfuata hivi?

1693
02:08:25,235 --> 02:08:27,180
-Hawezi hata kuja kwa kabila lake.
-Mwana!

1694
02:08:27,429 --> 02:08:29,525
Na sasa serikali inamfukuza.

1695
02:08:29,652 --> 02:08:30,000
-Nitaokoa kaka yangu kutoka kwa mkono wa Mevdud.
-Turan-Shah!

1696
02:08:30,000 --> 02:08:32,332
-Nitaokoa kaka yangu kutoka kwa mkono wa Mevdud.
-Turan-Shah!

1697
02:08:32,604 --> 02:08:34,977
Acha, mwanangu, acha! Acha!

1698
02:08:35,702 --> 02:08:38,220
Saladin itapata suluhisho. Angalia...

1699
02:08:38,556 --> 02:08:40,000
Crusaders imefungwa
barabara zote zinazoelekea kwenye kabila hilo.

1700
02:08:40,000 --> 02:08:40,816
Crusaders imefungwa
barabara zote zinazoelekea kwenye kabila hilo.

1701
02:08:41,312 --> 02:08:43,979
Usiondoke. Usipinge serikali mwanangu.

1702
02:08:44,450 --> 02:08:46,037
Acha niende, baba, tafadhali!

1703
02:08:46,381 --> 02:08:49,502
Chochote kilichotokea, kilitokea
kwa sababu upendo wako wa serikali.

1704
02:08:49,566 --> 02:08:50,000
Nilikuambia, baba. Nilikuambia hivyo
Zanki hazina faida.

1705
02:08:50,000 --> 02:08:52,590
Nilikuambia, baba. Nilikuambia hivyo
Zanki hazina faida.

1706
02:08:52,615 --> 02:08:54,259
Inatosha Turan-Shah! Inatosha!

1707
02:08:55,994 --> 02:08:59,074
Wapiganaji wa msalaba walizingira kabila.
Hatujui nini kitatokea.

1708
02:08:59,681 --> 02:09:00,000
-Usiwachukue wapiganaji na kwenda.
-Hii ni kwa sababu yako, pia, baba.

1709
02:09:00,000 --> 02:09:02,987
-Usiwachukue wapiganaji na kwenda.
-Hii ni kwa sababu yako, pia, baba.

1710
02:09:03,481 --> 02:09:05,187
Si nilikuambia jana, baba?

1711
02:09:05,212 --> 02:09:06,457
Nilikuambia niache niende.

1712
02:09:06,585 --> 02:09:09,640
Nitaenda kusafisha barabara,
Saladin haiwezi kuja.

1713
02:09:10,603 --> 02:09:12,381
Angalia, unaona!

1714
02:09:13,408 --> 02:09:14,511
Nitaenda sasa.

1715
02:09:15,285 --> 02:09:18,689
Mimi itabidi kupata juu ya Crusaders
na umwokoe ndugu yangu kutoka kwa Mevdud.

1716
02:09:19,885 --> 02:09:20,000
Na huwezi kuizuia, Baba.

1717
02:09:20,000 --> 02:09:21,512
Na huwezi kuizuia, Baba.

1718
02:09:22,115 --> 02:09:23,131
Twende!

1719
02:09:23,880 --> 02:09:24,896
Tutaenda.

1720
02:09:25,269 --> 02:09:26,380
Turan-Shah!

1721
02:09:28,531 --> 02:09:30,000
Ah, Turan-Shah!

1722
02:09:30,000 --> 02:09:30,539
Ah, Turan-Shah!

1723
02:09:37,870 --> 02:09:39,762
Baadhi ya watu wakitoka katika kabila hilo.

1724
02:09:40,108 --> 02:09:41,108
Nzuri.

1725
02:09:43,785 --> 02:09:46,230
Kwa hivyo, itakuwa rahisi kwetu
kupata kabila.

1726
02:09:54,093 --> 02:09:55,553
Njoo, mashujaa!

1727
02:09:57,125 --> 02:10:00,000
Toa umwagaji wako wa damu
panga kwenye ala yao.

1728
02:10:00,000 --> 02:10:00,045
Toa umwagaji wako wa damu
panga kwenye ala yao.

1729
02:10:06,050 --> 02:10:07,789
Ni wakati wa kushambulia kabila.

1730
02:10:08,844 --> 02:10:10,000
Hakuna anayeweza kutuzuia sasa.

1731
02:10:10,000 --> 02:10:11,677
Hakuna anayeweza kutuzuia sasa.

1732
02:10:12,498 --> 02:10:14,736
Tutachukua juu ya kabila la Saladin.

1733
02:10:16,790 --> 02:10:17,877
Twende!

1734
02:10:30,568 --> 02:10:31,600
Bwana.

1735
02:10:32,219 --> 02:10:35,488
Vipi upate mapumziko
kwenye hema hilo?

1736
02:10:41,316 --> 02:10:42,332
Hiyo itakuwa nzuri.

1737
02:11:01,655 --> 02:11:02,845
Amani iwe juu yako.

1738
02:11:04,784 --> 02:11:06,182
Na amani iwe juu yenu.

1739
02:11:14,009 --> 02:11:15,025
Wewe...

1740
02:11:15,525 --> 02:11:17,049
Ni bahati mbaya sana.

1741
02:11:21,812 --> 02:11:24,264
Je, mahali panapatikana?
Tunataka kupumzika kidogo.

1742
02:11:24,592 --> 02:11:25,623
Bila shaka, bwana.

1743
02:11:26,234 --> 02:11:29,123
Aliyeokoa maisha yetu yuko hapa.
Bila shaka, ndivyo ilivyo.

1744
02:11:29,843 --> 02:11:30,000
Tutakubeba juu ya vichwa vyetu, tafadhali.

1745
02:11:30,000 --> 02:11:32,136
Tutakubeba juu ya vichwa vyetu, tafadhali.

1746
02:11:34,595 --> 02:11:36,159
Tutapumzika kwa muda.

1747
02:11:46,458 --> 02:11:47,831
Wacha tuwape maji farasi.

1748
02:11:53,021 --> 02:11:54,695
Kwa nini Turan-Shah alienda sasa?

1749
02:11:55,671 --> 02:11:57,322
Unawezaje kumwacha aende zake?

1750
02:11:58,547 --> 02:12:00,000
Barabara zimejaa Crusaders.

1751
02:12:00,000 --> 02:12:00,179
Barabara zimejaa Crusaders.

1752
02:12:00,532 --> 02:12:02,892
Humjui? Yeye kamwe kusikiliza.

1753
02:12:04,904 --> 02:12:07,229
Sijui ni mwana yupi
nipate wasiwasi.

1754
02:12:07,542 --> 02:12:09,502
Alichukua wapiganaji wengi, vile vile.

1755
02:12:10,385 --> 02:12:12,100
Naomba chochote kibaya kitatokea.

1756
02:12:22,416 --> 02:12:23,956
Kuna kuzingirwa!

1757
02:12:24,497 --> 02:12:27,608
Wapeleke watoto ndani!

1758
02:12:40,981 --> 02:12:43,965
Wacha kila mtu anayeweza kupigana, apigane!

1759
02:12:51,589 --> 02:12:54,144
Fanya eneo hili kuwa dimbwi la damu.

1760
02:12:54,575 --> 02:12:57,234
Ua kila mtu anayepinga!

1761
02:12:57,967 --> 02:12:59,967
Kabila litakuwa letu!

1762
02:13:25,034 --> 02:13:27,534
Wanashambulia kutoka pande zote!

1763
02:13:29,379 --> 02:13:30,000
Inuka, kimbia!

1764
02:13:30,000 --> 02:13:31,657
Inuka, kimbia!

1765
02:14:04,831 --> 02:14:05,982
Waue...

1766
02:14:06,466 --> 02:14:08,141
Wote!

1767
02:14:11,916 --> 02:14:12,916
Emir!

1768
02:14:14,165 --> 02:14:15,189
Emir!

1769
02:14:15,635 --> 02:14:18,207
Gregor. Gregor ameshambulia kabila letu.

1770
02:14:18,757 --> 02:14:20,000
Sasa anaua kila mtu anayempinga.

1771
02:14:20,000 --> 02:14:20,670
Sasa anaua kila mtu anayempinga.

1772
02:14:21,224 --> 02:14:23,280
Nilijua atafanya jambo baya.

1773
02:14:24,158 --> 02:14:26,023
Nitamkata kichwa Gregor. Sogeza!

1774
02:14:30,826 --> 02:14:32,033
Ni nini?

1775
02:14:32,509 --> 02:14:34,969
Gregor alishambulia kabila.
Haya!

1776
02:14:36,385 --> 02:14:38,392
Kuna wapiganaji wachache huko.

1777
02:14:38,583 --> 02:14:40,000
Maisha yao yote yako hatarini.

1778
02:14:40,000 --> 02:14:40,172
Maisha yao yote yako hatarini.

1779
02:14:41,152 --> 02:14:43,897
Kila mtu, juu ya farasi!
Tutarudi kwa kabila!

1780
02:14:53,388 --> 02:14:56,269
Simameni imara enyi wajasiri!

1781
02:15:01,206 --> 02:15:03,705
Hata hatukukabili ugumu huu
huko Ashkeloni.

1782
02:15:03,864 --> 02:15:06,357
-Nilikuambia uondoke!
- Huu sio wakati wa kwenda.

1783
02:15:06,765 --> 02:15:09,298
Badala yake, ni wakati wa kufa.
Hii ni nchi yetu.

1784
02:15:19,382 --> 02:15:20,000
Linda kabila! Usiruhusu kupita!

1785
02:15:20,000 --> 02:15:21,438
Linda kabila! Usiruhusu kupita!

1786
02:15:44,917 --> 02:15:46,703
Tutachukua kabila.

1787
02:15:48,054 --> 02:15:49,380
Wacha kila mtu ajue hilo!

1788
02:16:31,278 --> 02:16:34,794
Umekuwa mgumu wa kutumia wakati
pamoja na Saladin.

1789
02:16:35,415 --> 02:16:36,930
Bado hujaona chochote.

1790
02:16:38,695 --> 02:16:40,000
Utajua nimekuwa nini
nilipokukata koo.

1791
02:16:40,000 --> 02:16:41,321
Utajua nimekuwa nini
nilipokukata koo.

1792
02:17:02,404 --> 02:17:04,586
Una nguvu kuliko
Nilifikiria, ndio.

1793
02:17:05,342 --> 02:17:06,819
Lakini ulianza ...

1794
02:17:07,631 --> 02:17:09,147
Kunifanya niwe mwitu.

1795
02:17:19,326 --> 02:17:20,000
Hakika!

1796
02:17:20,000 --> 02:17:20,644
Hakika!

1797
02:17:25,127 --> 02:17:26,198
Binti yangu!

1798
02:17:37,060 --> 02:17:39,037
Eyyub!

1799
02:17:40,460 --> 02:17:41,753
Eyyub!

1800
02:18:20,847 --> 02:18:22,212
Walaghai nyie!

1801
02:19:00,731 --> 02:19:01,771
Turan-Shah!

1802
02:19:07,285 --> 02:19:09,269
Na nilijiuliza ni nani waliopotea.

1803
02:19:11,437 --> 02:19:12,802
Ilikuwa Turan-Shah.

1804
02:19:14,909 --> 02:19:17,839
Sasa mauaji yatakamilika.

1805
02:19:18,780 --> 02:19:19,994
Vita imekwisha!

1806
02:19:20,838 --> 02:19:23,021
Ninyi nyote mko mikononi mwetu.

1807
02:19:23,211 --> 02:19:24,859
Hatutakuachia kabila.

1808
02:19:25,618 --> 02:19:27,437
Kama unalipenda sana kabila lako...

1809
02:19:27,632 --> 02:19:29,591
Hukupaswa kuiacha, Turan-Shah.

1810
02:19:30,910 --> 02:19:34,053
Asante, tumechukua nafasi
kabila kwa urahisi kuliko tulivyotaka.

1811
02:19:36,735 --> 02:19:39,022
Chukua kila mtu mfungwa!

1812
02:19:41,152 --> 02:19:42,208
Sasa ni zamu...

1813
02:19:42,676 --> 02:19:45,279
mahali pa Saladin.

1814
02:20:29,269 --> 02:20:30,000
Je, unafikiri nitakuacha uondoke
kwa uasi wako, Saladin?

1815
02:20:30,000 --> 02:20:32,457
Je, unafikiri nitakuacha uondoke
kwa uasi wako, Saladin?

1816
02:20:46,881 --> 02:20:48,643
Mahali pa Saladin.

1817
02:20:50,025 --> 02:20:51,421
Lakini kuanzia sasa, ni yangu.

1818
02:20:56,213 --> 02:20:59,224
Nani anajua jinsi atakavyokuwa wazimu ...

1819
02:21:00,235 --> 02:21:01,489
Anapogundua.

1820
02:21:13,862 --> 02:21:14,982
Nyote...

1821
02:21:16,029 --> 02:21:17,116
Ninyi ni watumwa wetu.

1822
02:21:19,152 --> 02:21:20,000
Nataka uwaambie kila mtu.

1823
02:21:20,000 --> 02:21:20,625
Nataka uwaambie kila mtu.

1824
02:21:22,694 --> 02:21:25,020
Kuanzia sasa, kabila la Saladin...

1825
02:21:27,263 --> 02:21:28,263
Ni yetu.

1826
02:21:37,100 --> 02:21:38,147
Turan-Shah!

1827
02:21:38,379 --> 02:21:39,847
Mwana!

1828
02:21:42,979 --> 02:21:44,090
Turan-Shah!

1829
02:21:44,783 --> 02:21:46,219
Ndugu!

1830
02:21:46,531 --> 02:21:48,221
Mwana!

1831
02:22:08,365 --> 02:22:10,000
Ndugu!

1832
02:22:10,000 --> 02:22:10,555
Ndugu!

1833
02:22:12,176 --> 02:22:14,567
Mwana!

1834
02:22:15,322 --> 02:22:16,846
Turan-Shah!

1835
02:22:40,804 --> 02:22:42,571
Ondoka, ninahitaji kufika kwa kabila langu.

1836
02:22:43,082 --> 02:22:44,415
Au, nitakuponda.

1837
02:22:45,553 --> 02:22:46,760
Hutaenda popote...

1838
02:22:48,982 --> 02:22:50,000
Kabla ya kuushinda upanga wangu.

1839
02:22:50,000 --> 02:22:50,372
Kabla ya kuushinda upanga wangu.

1840
02:22:51,138 --> 02:22:52,440
Nitafanya hivyo, basi.

1841
02:22:54,713 --> 02:22:57,165
Sasa, ni wakati wa panga kuzungumza.